(Castellano : ver más abajo.)
(English : please see above.)

Nous sommes trois (45, 37 et 5 ans). Nous vivons à la sortie d'un village de 400 habitants, au beau milieu de la Montagne limousine. Ce petit bout de campagne rebel et solidaire est ce que nous avons trouvé de mieux pour vivre le présent et préparer l'avenir...

Ces 15 dernières années, nous avons vécu au Mexique, un peu au Pays Basque et en République Dominicaine, puis nous avons planté nos racines ici il y a 5 ans.

-----

Somos una familia de tres (45, 37 y 5 años). Vivimos a la salida de un pueblo de 400 almas, en medio de la llamada "Montagne limousine". Creemos que este pedacito de campo rebelde y solidario es un excelente campo de base para vivir el presente y preparar el futuro...

En los 15 años pasados, hemos vivido en México, un poco en el País Vasco y la República Dominicana, antes de echar raíces aquí hace cinco años.

-----

We are a family of three (45, 37 and 5). We live in a village of 400 souls, in the middle of the so called "Montagne limousine". In our view, this rebel and solidary territory is a excellent base camp to live through the present and to prepare the future...

During the last 15 years, we have lived in Mexico, a bit in the Basque Country and the Dominican Republic, before planting roots here five years ago.

As you might have guessed already, English is not our best language. If you don't speak Spanish or French, we'll probably have some fun trying to understand each other.