CURRENT MISSION

You can. Do. All that. You want...

ABOUT ME

Cécile :

Je dirais que l'énergie ne me manque pas, que je suis une personne dynamique et souriante. Certains dise que je suis un peu derangée mais je crois que cela reste occasionel...
Et pour terminer je dirais que je suis ouverte d'esprit autant que l'est ma porte, et ce de plus en plus chaque jour en fait, au fur et a mesure des rencontres....

Soy una persona con mucho enregia. A veces la gente dice que soy un pocito locita, pero eso es a veces !
Y soy una personna muy amable y que es muy abierta del esperitu, y eso mas y mas cada dia que se va. Con la ayuda de la gente que yo encontro...

Florian :

Je suis une personne calme mais très sociable. Je cherche à vivre autant que possible en accord avec mes idéaux égalitaristes, libertaires, écolo, féministes, etc, tout en restant ouvert d'esprit et autocritique.

Soy una persona calma pero tambien sociable. Quiero vivir en acuerdo con mis ideales de iguldad, anarquismo, ecologia, feminismo, etc. Espero tener un espiritu abierto.

I am a very calm person but I am sociable. I try to be anarchist, ecologist, feminist. I am open minded.

PHILOSOPHY

Cécile : Acharnée, toujours.

Hay que avanzar, siempre.

Florian : Ne jamais se soumettre, ne jamais soumettre quelqu'un.
Nunca someterse, nunca someter a alguien.
Never submit itself, never submit somebody

Why I’m on Couchsurfing

HOW I PARTICIPATE IN COUCHSURFING

Nous avons été hôtes avant d'être couchsurfers, notamment lors de voyages en vélo, puis en Amérique du sud.

Primero, estabamos huespedes antes de estar invitados, cuando estabamos de viaje en bicicleta o en Latinoamerica.

First we were hosts. Then we were couchsurfer during travel in bike or in South America.

COUCHSURFING EXPERIENCE

J 'ai recu mon premier couch surfer il y a 5 ans...et il est revenu un jour comme sa il ma telephone et ma dit " i'm here!" evidement j'ai ouvert la porte avec grand bonheur! et maintenant on reste en contact!

Yo he encontrado mi primero Couch surfer ace 5 años, y un dia, el me llama y me dice: "soy aqui!" Yo he abrieto mi puerta con muchas felicidad! y ahora somos amigos...

Interests

Cécile : Ce que j'aime c'est boire un verre en terrase avec des amis; c'est me retrouver autoure d'un bon repas avec les copains et parler avec eux jusqu'a ce que le soleil se couche; c'est devenir folle d'un coup et fair queque chose sur un coup de tete, une envie; j'aime aussi sortir et aller a des concerts, des spectacles, et de ce fait j'aime tout ces "intermitents du spectacle" qui donnent de la sueur pour nos sourires.....

Lo que me gusta es de salir con amigos y tomar un baso en terrassa; me encanta de coccinar para amigos y de ser juntos a la mesa con ellos y ablar hasta la noche...
Me gusta tambien salir y ver spectaclos, escuchar un conciert o ir caminar en lugares lindo que me gusta.

Florian :

J'aime me retrouver avec des gens que j'aime pour partager un repas, une bière, un café, une discussion.
J'aime la musique ; l'écouter (chez moi et surtout en concert) et la pratiquer (j'écris et j’interprète du rap). J'aime les spectacles vivants, surtout le théâtre de rue. Je suis passionné de lecture ; je lis surtout des essais philosophiques et politiques, des livres sur l'Histoire, notamment sur l'Histoire du mouvement ouvrier et de l'anarchisme. J'aime me retrouver dans la nature et je m’intéresse depuis peu au maraichage biologique.

Me gusta compartir con la gente una comida, una cerveza, un café,etc. Me gusta la musica, escucharla en conciertos, o practicarla (escribo y canto el rap).
Me gusta el teatro en la calle. Me gusta leer libros de filosofia, de politica, historias de los movimientos obreros y del anarquismo. Me gusta quedarme en la naturaleza. Y hace poco tiempo, me interesa mucho la argicultura organica.

I love to share with people, a meal, a beer, a cofee. I love music ; listen to it in live. And I write and sing some rap music. I love street theatre. I read a lot, especially books about philosophy, politics, and about history of anarchism.
I love to stay in nature. And recently, I'm very intersted by organic agriculture.

• books
• singing
• concerts
• beer
• politics
• traveling
• music
• cycling
• agriculture
• ecology
• history

Music, Movies, and Books

Cécile :
author: Aldous Huxley, Richard Bach, Paulo Coelho, Primo Levi, Amélie Nothomb, Jostein Gaarder, Bernard Werber....

All kind of musique: Mano Negra, Radiohead, Django Reinhard. electro dub..

Florian :
movies : Charlie chaplin, Persepolis, Jim Jarmush, Cohen brothers.
Music : Casey, Mozart, Fela Kuti, Amon Tobin, Medeski Martin and Wood, Dead Kennedys, Massive attack, Dalek, Brassens, Les tetes raides, Wu tang clan, l'animalerie, Ezekiel, Boney M, Miles Davis, ministry, duchess says, noir désir, crass...
Book : Damasio, La horde du contrevent(french SF), Rilke, Hermann Hesse...

One Amazing Thing I’ve Done

Il y a d'abord ces choses simples mais qui sont très importantes, comme un anniversaire surprise organisé par les amis... Un slam dans mon salon pour une crémaillère inoubliable...Et puis les paysages de fou qui existent sur cette planète comme un lac de montagne si pur, avec une vue merveilleuse sur la cordillère Real....

Teach, Learn, Share

La cuisine est un passe temps qui me plait beaucoups donc je peux toujours partager un moment autours d'une recette....et je suis toujours prete a prendre du temps pour faire visiter la ville, la region si je peux, et vous trainer dans des endroits qui me sont familié...

Me encanta coccinar entoces soy siempre lista para compartie una recetta... y tambien para ir con tigo, y te monstar lugares que me gusta, contestar a tu pregutas...

Countries I’ve Visited

Bolivia, Ecuador, Germany, Hungary, Peru, Romania, Slovakia, Spain

Countries I’ve Lived In

France