CURRENT MISSION

Understanding the world

ABOUT ME

I'm reliable, good friend and sunny person. I have a degree in Biology, because I love science, a degree in Linguistics, because I love languages, and a degree in Theater Studies, because I love arts. I'm a translator, I translate mainly films and TV series, and also write reviews about music concerts, books and plays. I listen to a wide variety of music genres and read a lot. I love nature, especially the sea, but I'm not into active sports - fitness exercise and swimming in the summer, some light trekking. I'm a football fan (YNWA!) and also watch volleyball, rhythmic gymnastics, athletics.
I live with my husband and travel almost always with him, he's an IT specialist/translator who loves everything aircraft-related.
We're a lot into languages and we love to meet people who know languages we don't know. Sometimes we can be a bit annoying with our questions about pronunciation and grammar and words but we try to restrain ourselves :) :) We also noticed we talk a lot and try to talk less but so far we're failing miserably at this :)

PHILOSOPHY

On ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible pour les yeux.

Warum ich bei Couchsurfing bin

HOW I PARTICIPATE IN COUCHSURFING

Now I'm able to offer a couch so I'm mainly hosting and much more rarely surfiing.
People with pets are welcome :)
Please bear in mind that we work till late in the evening, later than most people anyway, so we have dinner quite late and we almost always miss breakfast and usually don't get up before 10AM. We can adapt accidentally, if needed, but it's good to know in advance our usual routine. Feel free to ask any questions regarding our home, hanging out and your stay with is in advance, we'll be happy to give you info, you can find the most essential info under "My Home".

COUCHSURFING EXPERIENCE

I've surfed a bit so far and it was amazing :)

Interessen

Travel, people, books, music.

• pets
• cats
• dogs
• horses
• culture
• writing
• books
• poetry
• ethics
• seafood
• chocolate
• technology
• reading
• traveling
• music
• classical music
• jazz
• metal music
• blues
• sports
• history
• journalism
• beaches
• travel
• rock
• happiness
• translating
• rock'n'roll
• ancient cultures

Musik, Filme und Bücher

Books - Bulgakov's "The Master and Margarita", Exupery's "Le petit prince", Robbins's "Still Life with Woodpecker"

Music - The Beatles, Radiohead, Depeche Mode, Pink Floyd, a bit of jazz, a lot of rock, fair bunch of metal, huge variety of classics and some pop.

Eine tolle Erfahrung, die ich gemacht habe

I've visited Antarctica.

Länder, die ich besucht habe

Antarctica, Argentina, Austria, Belgium, Croatia, Czech Republic, Denmark, France, Germany, Greece, Hungary, Iran, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Serbia, Slovenia, Spain, Sweden, Turkey, Ukraine, United Kingdom, Vatican City State

Länder, in denen ich gelebt habe

Bulgaria, France