LIS TOUT MON PROFIL SI TU VEUX ÊTRE HÉBERGÉ CHEZ MOI.
READ ALL MY PROFILE IF YOU WANT TO BE HOSTED AT MY HOME.
LEA TODO MI PERFIL SI DESEA SER HOSPEDADO EN MI CASA.

La fin de semaine, je n'accepte que les requêtes de dernière minute. L'été est trop court pour rester en ville.
On week ends, I will only accept last minute stays. Summer is too short to stay in town.
Las fines de semanas, accepto solo "last minute". El verano es muy corto y no me quedo mucho en la cuidad.

J'aime être dehors, si possible sur mon vélo, particulièrement loin des villes. J'aime le canot-camping aussi.
I love being outside, on my bicycle if possible, especially in remote places. Love canoe/camping too.
Me gusta estar a fuera, si posible en bici, especialmente lejos de las cuidades. Me gusta canoe/camping tambien.

Por qué estoy en Couchsurfing

Voyager avec Couchsurfing, ça permet tant à l'hôte qu'au voyageur d'avoir une expérience intéressante et de partager un moment. Voyager en rencontrant des locaux est ce qui rend un voyage inoubliable et c'est ce que je recherche quand je fais du cyclotourisme.
Travelling and couchsurfing is allowing both the host and the traveler to have a nice experience and share a moment. Travelling while meeting locals is what makes a journey something unforgettable and it is what I am looking for when I cycle.
Viajar con Couchsurfing permite a ambos el huesped y el anfitrion de compartir una experiencia y un momento. Viajar y encuentrar locales es lo que hace de un viaje algo inolvidable. Es lo que busco cuando voy en bici.

Tous les voyageurs sont bienvenus chez moi, mais ne viens pas si c'est juste pour avoir un endroit gratuit. Ma famille et moi nous attendons à passer du temps avec toi.
All travellers are also welcome to my home but don't come if it is only to have a free spot. My family and I expect to share some time with you.
Cada viajero esta bienvenido en mi casa, pero no vengas si solo quieres una cama gratis. Mi familia y yo queremos compartir tiempo contigo.

Intereses

Le vélo, Cycling, la bicicleta.
Être dehors, Being outside, Estar a fuera.
Découvrir de nouveau endroits, Discovering new places, Descubrir nuevos lugares.
Partager mes connaissances, Share my knowledge, Compartir mis conicimientos.
Profiter de la vie, Enjoy life, Disfrutar de la vida.

• cycling
• canoeing
• bicycle
• bikepacking

Enseña, aprende, comparte

On a une chienne. Elle s'appelle Alice.
We have a dog. Her name is Alice.
Tenemos una perra. Se llama Alice.

Qué puedo ofrecer a los anfitriones

Du temps ensemble. Pour le reste ça dépend de chacun et de ses intérêts.
Time together. Then it depend on every person and their interests.
Tiempo juntos. Tambien depende de cada uno y de sus intereses.

IMPORTANT

Si tu veux rester chez nous, tu dois être en train de faire un voyage. Stp dans ton introduction, dis nous d'où tu viens ou tu t'en vas et parle nous de ton voyage. Si tu ne le fais pas, je ne répondrai pas.
If you want to stay at our home you must be travelling. Please in your introduction say some words about your journey. If you don't I will not even reply to you.
Si quieres quedarte en nuestra casa, debes estar viajando. Por favor en tu introducion diganos donde tu vienes a donde vas, y tambien unas palabras de tu viaje. Si no la haces, ni te respondre.

Finalement pour que je sache que tu as lu le profil jusqu'au bout, dis moi le nom de mon chien dans ton message.
Finally to prove you've read all my profile, insert my dogs name in your request.
Al fin para demostrar que has leído el perfil entero escribe el nombre de mi perro en tu mensaje.

Países que he visitado

Colombia, Cuba, England, France, Germany, Norway, Spain

Países en los que he vivido

Canada, England, France