I look and behave quite serious, but then again I never got over all the things you're supposed to outgrow... like being desperate for fantasy and magic both in stories and in real life... or squealing with delight pretty much every time I see a cute dog... which is most dogs... or thinking Art is a suitable career option... or believing in true love... all that just kinda stayed there while the coffee addiction and the evergrowing cinism for the future of the planet and the crippling feeling of despair facing human nature, also made some room for themselves. So that's me. I live in Europe now. Hi.

Parezco bastante seria, pero nunca superé las cosas que se supone que en algún momento ceden ante la madurez... como la desesperación por encontrar fantasía y magia tanto en las historias como en la vida real... o el chillar cada vez que veo un perro lindo... casi todos los perros son lindos... o pensar que es razonable aspirar a una carrera en Artes... o creer en el amor... todo eso medio que se quedó ahí mientras la adicción al café y el siempre creciente cinismo por el futuro del planeta y la depresión galopante de cara a la naturaleza humana, también se hacían un lugarcito en el combo. Así que esa soy yo. Ahora vivo en Europa. Holis.

Por qué estoy en Couchsurfing

My sister got into Couchsurfing a while ago. At first I had doubts about it, I'm not used to trust strangers. But through this time I've had so many wonderful experiencies related to this community, that it just grew on me. I've met surfers that she hosted, and they were amazing. I've surfed with her, alone or with a friend and have felt so welcomed by our hosts. I've made real friends here. I've learned a lot from this site. I think that having my own CS profile is a way to be more of the person that I want to be: an openminded one, that’s not afraid of the world or its people. That knows places not as a tourist but through the eyes of locals.

Mi hermana se metió en Couchsurfing hace unos años. Al principio yo tenía dudas al respecto, no estoy acostumbrada a confiar en desconocidos. Pero en este tiempo he tenido tantas experiencias maravillosas en esta comunidad que simplemente creció en mí. Conocí surfers que ella hospedó, y eran increíbles. He sido surfer junto a ella, sola o con una amiga, y me he sentido tan bienvenida por nuestros hosts. He hecho amigos reales acá. He aprendido mucho de este sitio, creo que tener mi propio perfil en CS es una forma de acercarme a la persona que quiero ser: una abierta de mente, que no le tiene miedo al mundo ni a su gente. Que conoce lugares no como turista, sino a través de los ojos de un local.

Intereses

• arts
• books
• architecture
• street art
• music
• electronic music
• art history
• dance
• gastronomy
• comic books
• musicals

Música, películas y libros

I like all kinds of music, but most of the time I'm listening to electronic music, indie, or hip hop: I listen to every Lofi radio or mix there is. When it comes to go dancing, there's nothing like techno music for me.

Me gusta todo tipo de música, pero por lo general escucho electrónica, indie o hip hop: escucho toda radio o mix Lofi que pueda encontrar.
Cuando se trata de una fiesta, no hay nada como el tecno para mí.

My favourite movies of all times are V for Vendetta, Kill Bill, The Nightmare Before Christmas, Billy Elliot, Howl's Moving Castle , Star Wars: Episode II, and almost every movie from the Disney Renaissance Era (I know it's a weird mix).

Mis películas favoritas de todos los tiempos son V de Venganza, Kill Bill, El Extraño Mundo
de Jack, Billy Elliot, El Castillo Ambulante, Star Wars: Episodio II, y casi cualquier película de la era dorada de Disney (ya sé que es una mezcla rara).

I really love books. I'm always reading some Young Adult or Fantasy novel, and I am SO the kind of person that almost always thinks the book was better than the movie or tv series. Some of my favourite books are Eleanor and Park, The Night Circus, Paper Towns, and Why We Took The Car. I love Comic Books as well, Batman, American Vampire, Saga and Paper Girls above all. Please don't make me start about book series...

Amo los libros. Siempre estoy leyendo alguna novela Young Adult o fantástica. Y soy muuuy la clase de persona que casi siempre piensa que el libro es mejor que la película o la serie.
Algunos de mis libros preferidos son Eleanor y Park, El Circo de la Noche, Ciudades de Papel y Por Qué Nos Robamos el Auto (de todos modos me gusta leer en el idioma original siempre que puedo). Me gustan mucho los cómics también, Batman, American Vampire, Saga y Paper Girls sobre todo. Por favor no me hagan empezar a hablar de series...

Algo increíble que he hecho

To hop on a plane alone, leaving every sense of known comfort behind, because I really needed to see if my dreams were stronger than my fears (and of course, finding out they were).

Subirme a un avión sola, dejando atrás todo sentido de lo conocido, porque necesitaba ver si mis sueños eran más fuertes que mis miedos (y por supuesto, descubrir que lo eran).

Enseña, aprende, comparte

Not only am I a professor, but I do have the soul of a teacher. So everything I know, I'm willing to share to anyone who is interested. I'm also always willing to learn what others can teach me. This could be applied to languages, art, cooking, dancing, culture or why not, nerdy stuff!

No sólo soy profesora, también tengo el alma de una. Por eso todo lo que sé, estoy dispuesta a compartirlo a cualquiera que tenga interés. También me interesa aprender de los otros. Esto aplica tanto a lenguajes como a arte, cocina, danza, cultura o incluso cosas nerds!

Qué puedo ofrecer a los anfitriones

With every new host or surfer I can share my way of being an Argentinian girl from Rosario (with all it implies). Which means I can show them how I cook, how we speak, how I live daily, my sense of humor... and maybe some of those ways that are so natural to me will be interesting or funny to others. On the same line of thoughts, I would love to participate in any project or chore that a host wants my help with.

Con cada nuevo host o surfer puedo compartir mi forma de ser una chica argentina de Rosario (con todo lo que eso implica). Lo que significa que puedo mostrarles cómo cocino, cómo hablamos, cómo vivo a diario, mi sentido del humor... y tal vez algunas de esas formas que son tan naturales para mí puedan resultar interesantes o divertidas a otros. En la misma línea de pensamiento, me encantaría participar de cualquier proyecto o tarea en la que un host requiera mi ayuda.

Países que he visitado

Belgium, France, Germany, Italy, Netherlands, Portugal, Spain, Switzerland, Uruguay

Países en los que he vivido

Argentina, Belgium