I'm an Australian who's been living in Spain for more or less the last three years, hoping to spend the summer travelling in France and learning French (I already speak quite a bit, although slowly) before going back to Australia in October.

Soy un australiano que lleva más o menos tres años viviendo en Madrid. Espero pasar el verano viajando en Francia y aprendiendo el francés (ya lo hablo bastante, aunque despacio) antes de volver a Australia en octubre.

Je suis australien, mais j'habite à Madrid depuis trois ans, plus ou moins. Je voudrais passer l'été en voyageant par la France et en apprenant le français (je le parle un peu déjà, mais lentement) avant de retourner à l'Australie en octobre.

我为什么加入 Couchsurfing

I love the Couchsurfing project, as a way of democratizing and personalizing travel, and also of connecting people who share a desire to be connected.

Me encanta el proyecto que es el Couchsurfing, como manera de democratizar y personalizar el viajar, y también de conectar a la gente que comparte el deseo de estar conectada.

J'adore le projet du Couchsurfing, comment façon de démocratiser et rendre personnel les voyages, et aussi de relier des gens qui veulent être reliées.

兴趣

I'm interested in meeting people and sharing experiences and ideas. I want to see places as far as possible from the point of view of those who live there. Right now I'm especially interested in France and all things French, and above all French literature.

Me gusta conocer a la gente y compartir experiencias e ideas. Quiero ver los lugares desde el punto de vista de los que viven allí lo máximo posible. Ahora mismo me interesan especialmente Francia y lo francés, sobre todo la literatura francesa.

J'aime rencontrer les gens et partager des éxperiences et des idées. Je veux voir les lieux du point de vue de ceux qui vivent là, autant que possible. Maintenant, ce qui m'interêt c'est la France et toutes les choses françaises, surtout la littérature française.

• literature
• dancing
• walking
• traveling
• socializing
• sports
• history
• languages
• learning languages
• meeting new people

音乐、电影和书籍

Non-exhaustive list of Things I Like, in no particular order // Lista no exhaustiva de Cosas Que Me Gustan, sin orden especial // Une liste incomplète des Choses Que J'Aime, sans ordre précis

Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Radiohead, John Coltrane (especially A Love Supreme), There Will Be Blood, L'Étranger de Camus, Charles Mingus, Gabriel García Márquez, Lydia Davis' short stories, Sia, Mario Vargas Llosa (sobre todo Conversación en la Catedral y Los cachorros), Moby Dick, W.G. Sebald (Austerlitz!), les contes de Guy de Maupassant (surtout Le Horla et Boule de Suif), Javier Marías, Roberto Bolaño (especialmente Los detectives salvajes), Wislawa Szymborska, Walt Whitman, Emily Dickinson, The Wire, Shakespeare, Samuel Beckett, Un mundo para Julius, José Emilio Pacheco, Octavio Paz, Peter Carey, Federico García Lorca, Fernando Pessoa (y todos los suyos), Jane Austen, Henry James.

Etc.

我做过的一件不可思议的事情

Worked at Castello di Potentino in Toscana, Italia, harvesting grapes and olives for the finest wine and oil I've ever tasted, with the best people I've ever met.

教，学，和分享

I speak Spanish well enough to teach it, and I can juggle fairly well.

Te puedo enseñar inglés si quieres, y hago malabares bastante bien.

Je peux t'enseigne ou l'anglais ou l'espagnol, et je jongle assez bien.

我可以与沙发主分享些什么

I travel with Vegemite and I'm willing to share.

Viajo con Vegemite (una cosa australiana que se unta en las tostadas) y no me importa compartirlo.

Je voyage avec du Vegemite (une chose de l'Australie qu'on étale sur le pain grillé) et je le partage volontiers.

我游览过的国家

Austria, Belgium, China, Czech Republic, France, Germany, Hungary, Italy, Netherlands, New Zealand, Poland, Romania, Spain, United Kingdom, Vatican City State, Viet Nam

我居住过的国家

Australia, Spain