Message in english and spanish / Mesaje en Ingles y espanol

CURRENT MISSION / VIAJE ACTUAL

Hi ! We are a french couple : Pierre and Marion.
Since september 2018, we are having a gap year to discover South America, a common dream we had long-wanted (many many years !) !

Hola ! Somos una pareja francesa de 27 años, Pierre y Marion.
Desde septiembre de 2018, estamos teniendo un año sabático para descubrir Sudamérica, un sueño común que habíamos desde mucho tiempo!

ABOUT US
/ NOSOTROS

We are both from the south of France but we have been living in Paris for many years for working and enjoying this amazing city !

Pierre is a sport event manager and Marion works in humanitarian project development, mainly in Africa (Togo, Central African Republic).

We both had the chance to travel in differents areas, we love that ! Africa is for Marion a second home, and Pierre knows Asia as his own pocket ! But, for both of us, it's the first time in South America, and, for now, we love it !!

Son del sur de la Francia pero vivíamos en Paris durante mucho anos para trabajar y disfrutar de esta increible ciudad !

Pierre trabaja en la gestión de eventos deportivos.
Marion trabaja en el desarrollo de proyectos humanitarios, principalmente en África.

Ambos tuvimos la oportunidad de viajar en diferentes regiones del mundo! África es para Marion un segundo hogar, y Pierre conoce a Asia como su propio bolsillo! Pero, para los dos, es la primera vez en Sudamérica y, por ahora, nos encanta !

PHILOSOPHY
/ QUE PENSEMOS

To travel, couchsurfing ans hitch-hiking are the best ways to enjoy, and meet people (and, improve our spanish !), according to us. This is how we imagine travelling during this year in South America !
We would like to discover several South American countries, and all the people ans cultures that belong to them.
We are adaptable and flexible people (food, bedding...), and we are looking forward to meet you !

Según nosotros, para viajar, el couch surfing y el dedo son las mejoras maneras de disfrutar, conocer gente (y, mejorar nuestro español!). ¡Así es como imaginamos viajar durante este año en Sudamérica!
Nos gustaría descubrir varios países de América del Sur, con sus gentes y cultures.
Somos personas flexibles y adaptables (comida, cama...: ¡somos personas sencillas!), ¡Y estamos deseando conocerte!

Why I’m on Couchsurfing

HOW I PARTICIPATE IN COUCHSURFING

As soon as we have a place to receive, we're going to welcome people from all around the world!

¡Tan pronto como tengamos un lugar para recibir, daremos la bienvenida a personas de todo el mundo!

COUCHSURFING EXPERIENCE

Pierre discovered couchsurfing thanks to two Americans. We first met in a hostel and then we met again on the plane to go home. These two boys did not know where to stay when arriving at Marseille, and it is naturally that we offered to come sleep at home. A very good friendship is created today, we spend a lot of time talking and sharing our experiences, it was really a very good time with them ! These guys are two couchsurfers,and they made us know and love the concept ! So I registered in order to live again such experience during my diferent trips.

Pierre descubrió el couchsurfing gracias a dos chicos de estados unidose. Nos conocimos en un albergue y luego nos reunimos nuevamente en el avión para ir a casa. Estos dos muchachos no sabían dónde alojarse al llegar a Marsella, y es natural que nos ofrezcamos a dormir en casa. Hoy se crea una muy buena amistad, pasamos mucho tiempo hablando y compartiendo nuestras experiencias, ¡realmente fue un muy buen momento con ellos! ¡Estos muchachos son dos couchsurfers, y nos hicieron conocer y amar el concepto! Así que me registré para poder vivir nuevamente esa experiencia durante mis diferentes viajes

Interests

So yes we love travelling, venturing with our backpacks and meet people, discover new countries and new cultures, share experiences. We love sports, mountain, sea, nature in general and food!!!!

Así que sí, nos encanta viajar, aventurarnos con nuestras mochilas y conocer gente, descubrir nuevos países y nuevas culturas, compartir experiencias. Nos gusta los deportes, la montaña, el mar, la naturaleza en general y la comida !!!!

Music, Movies, and Books

Almost everything! We are very curious and we love to discover more!!

¡casi todo! Somos muy curiosos y nos encanta descubrir mas !!

One Amazing Thing I’ve Done

All this south american trip that we're doing!

¡Todo este viaje sudamericano que estamos haciendo!

Teach, Learn, Share

Cocinar, conocer musicas, aprender la idioma !

Countries I’ve Visited

Australia, Cambodia, Croatia, Czech Republic, Hungary, India, Italy, Japan, Malaysia, Morocco, Slovenia, Spain, Thailand, United Kingdom

Countries I’ve Lived In

China, England, France