I’m a freelance audiovisual translator. I do subtitling and dubbing for TV series and documentaries.
Usually, I'm working from home but now that i'm travelling, i work whenever i have a decent internet connection. :)
I love my job because all the projects i'm working on are very different from one another.

Why I’m on Couchsurfing

Since january 2016, i'm travelling with a friend in South America.
I'm looking forward to meet locals and discover their way of living.
I'm on couchsurfing because it's a great way to meet people and discover a city through the eyes of the locals.

Interests

Motorbikes, Cinema, Litterature, Gardening, Trekking.
I want to try : diving, skydiving, paragliding.

• documentaries
• gardening
• movies
• tv
• traveling
• socializing
• scuba diving
• skydiving
• paragliding
• freelancing
• languages

Music, Movies, and Books

60's and 70's american rock n roll, folk, reggae
I love to discover new artists and/or genre.
(Bob Dylan, The Doors, Neil Young, Gramatik, Johnny Cash, Nina Simone, Janis Joplin, The Black Keys, Patti Smith, Arcade Fire, Lucio Battisti, Alex Ebert, Noir Désir, Goran Bregovic, The Big Nose Attack, Eddie Vedder, David Bowie, Iggy Pop, Donovan, Girls in Hawaii, IAM, The Clash, Lou Reed, Moriarty, Television...

If i have to pick one director, right now it would be Jim Jarmusch or Leos Carax.

Charles Bukowski, William S. Burroughs, Jack Kerouac, Ken Kesey, Tom Wolfe, Edgar Hilsenrath, Italo Calvino, Antoine de Saint Exupéry, Cesare Pavese, Mark Twain, Dan Fante, Hunter S. Thompson...

Countries I’ve Visited

France, Iceland, Ireland, Italy, Poland, Portugal, Spain

Countries I’ve Lived In

France, Spain