Soy madre de 3 monstruitos preciosos de 7, 5 y 2 años.
Trabajo en internet, como asesora freelance de comercio electrónico. Usualmente lo hago desde casa, aunque cuando los pequeños están con su padre (del cual estoy separada) aprovecho para viajar con mi ordenador... ¡maravillas del trabajo online, que puede hacerse desde cualquier lugar con wifi!

------------------------------------

I'm mother of 3 little monsters of 7, 5 and 2 years old.
I work on internet, as ecommerce consultant. I usually work at home, but when my children are with their father (to whom I'm separated) I use to travel with my laptop... It's wonderful to work online, because you can do your job anywhere with wifi!

Why I’m on Couchsurfing

Durante muchos años mi casa fue un espacio abierto de acogida conocido por familiares, amigos, amigos de familiares, familiares de amigos, amigos de familiares de amigos, etc. También viajé mucho, devolviendo las visitas de familiares, amigos, familiares de amigos... Aún no conocía este portal, pero practicaba el couchsurfing constantemente. ;)

Después, y durante unos años, he empalmado embarazos y crianzas, siempre con un bebé en brazos. Limitándoseme mucho las posibilidades de acoger desconocidos y de moverme. Al poco de nacer la pequeña además me separé del padre de los niños, y tardé un poco en adaptarme a la nueva situación.

Poco a poco, según ellos han ido creciendo y según yo he reestructurado mi vida, han ido llegando de nuevo las visitas y he empezado a viajar otra vez, con amig@s, sola o acompañada de mis enanos, disfrutando esta etapa tanto o más que la primera. Tengo menos recursos económicos que entonces, pero siempre hay espacio para alguien más en mi mesa, y dispongo de camas extra para aquellos a los que no les importe esquivar los muñecos que mis niños suelen dejar regados por toda la casa. :/

--------------------------

For many years my home was a known hosting place for relatives, friends, friends of relatives, relatives of friends, friends of friends relatives, etc. I also traveled a lot, to relatives, friends, friends of relatives... houses. I didn't know this website, but I constantly practiced couchsurfing. ;)

Then, for a few years, I connected pregnancies and nursing, always with a baby on my arms. That limited severely the possibilities of hosting people at home or travel abroad. Shortly after giving birth the last baby I also separated the children's father, and it took me a while to adjust to the new situation.

Gradually, as they have grown and as I have rebuilt my life, guests have been coming back and I started traveling again, with friends, alone or with my kids, enjoying this stage even more than the first one.
I have limited resources, but there is always room for someone else at my table, and I have extra beds (if you don't mind dodge toys spread all through the ground by my children.)

Interests

Esto es difícil de acotar. Lo que más me gusta es aprender cosas nuevas, profundizar en las que ya sé... o redescubrir desde otro punto de vista lo que ya doy por sabido.
Por eso me gusta mucho mi profesión. Trabajar en marketing online me obliga a estar siempre aprendiendo y conociendo nuevos recursos en un entorno que está en constante evolución.
Me encanta la literatura, convertirme en otras personas a través de los libros... entre los niños y el trabajo no tengo mucho tiempo para leer, pero siempre intento buscar el rato.

--------------------------------

This is difficult to limit. What I like most is learn new things, to deep into the things I already know ... or rediscover from another point of view what I already give for granted.
That's why I love my profession. Working in online marketing requires me to be always learning and discovering new resources in a constantly evolving environment.
I love literature. I love to become other people through books ... but between children and work I do not have much time to read. Anyway I always try to find out how.

• books
• literature
• environment
• traveling
• freelancing
• nursing

Countries I’ve Visited

Belgium, England, France, Germany, Italy, Mexico, Portugal, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Kingdom

Countries I’ve Lived In

England, France, Mexico, Spain