Wir sind hauptsächlich auf der Erde, um die Leben der Anderen bereichern zu können, ohne dabei unsere Umwelt zu schädigen -- ganz im Gegenteil: wir sind mit der Schönheit des Lebens gesegnet, lassen wir dieses Geschenk nicht übermäßig beanspruchen. Alles, was wir sagen; alles, was wir tun, bezieht ausnahmslos Bedeutung und Gewicht ein -- darum sollten wir dafür sorgen, dass jegliche von uns durchgeführte Tätigkeit auf die Gegenwart und die Zukunft der Menschheit nur positive Auswirkungen hat.

-------

We're most importantly on this planet to enrich the lives of others, without damaging our environment at the same time. We are blessed with the beauty of life, let's not abuse this gift. Everything we say; everything we do, bears, without exception, weight and meaning. To this end, we should see to it that every deed we carry out can only have positive effects on the present and future of humanity.

Что привело меня на Couchsurfing

Fast 7,5 Milliarden Menschen bereiten uns fast 7,5 Milliarden zu ergreifende Gelegenheiten, Geschichte auszutauschen, Erlebnisse gemeinsam zu benutzen, andere Gedankengänge zu erfahren, und, schließlich, andere Menschen kennen zu lernen und uns mit denen anzufreunden. Jeder hat seine eigene einzigartige Geschichte, wir haben nur zuzuhören :-). Couchsurfing gewährt uns diese großartige Möglichkeit.

Ich freu mich auf deinen Besuch!

-------

Almost 7.5 billion people on this planet afford us almost 7.5 billion opportunities to exchange stories, share in each other's experiences, learn about other ways of thinking, and ultimately, to meet and befriend others. Everyone has their own unique stories, we need only to listen. Couchsurfing grants us this amazing opportunity.

I look forward to your visit!

Интересы

Ich führe seit fast 10 Jahren ein Tagebuch, in dem ich quasi-regelmäßig schreibe. Wenn du bei mir übernachtest, wirst du fast gezwungen sein, was darin reinzuschreiben ;-). Es gibt zur Zeit Einträge in acht Sprachen, nämlich

- Englisch
- Spanisch
- Französisch
- Deutsch
- Irisch Gälisch
- Katalanisch
- Thai
- Finnisch

Wenn du eine neue Sprache hinzufügen könntest, wäre ich dir sehr dankbar :-).

-------

For about 10 years now, I've somewhat regularly kept and written in a journal of sorts. If you stay with me, you'll be almost forced to leave a little note or something in there ;-). There are currently entries in eight languages, namely

- English
- Spanish
- French
- German
- Irish Gaelic
- Catalan
- Thai
- Finnish

If you could add a new language to that list, I'd be really thankful :-).

Музыка, кино и книги

Zu Musik bin ich eher aufgeschlossen. Wenn du mir was gutes oder neues empfehlen könntest, wäre ich dir sehr dankbar. Es gibt allerdings einige Artists und Bands, denen gegenüber meine Ohren keinerlei Toleranz aufbringen können. Du könntest dir mal was vorstellen ;-)

Bei Film orientierten Gesprächen mache ich immer wieder gerne mit, besonders interessant finde ich aber die Klassiker, deren Glanzzeit mir leider vorangeht. Ich kenn mich mit amerikanischen, britischen, deutschen, und spanischen Filmen vergleichsweise ziemlich gut aus, aber vielleicht ist das nur aus Sprachgründen so. Wenn du mir gute Filme zeigen könntest, wäre ich dir sehr dankbar :-)!

Einst hab ich versucht, ein Buch je Monat durchzulesen. Das ist mir doch gar nicht gelungen, was ich ungern gestehe...

-------

I'm pretty open when it comes to music. If you could recommend me something new or something good, I'd be really thankful :-). Nevertheless, there are still a few artists and bands that my ears can muster up absolutely no tolerance against... you could probably imagine a few of these ;-)

I'm always down to participate in a good film discussion, but I especially enjoy the classics, whose heyday unfortunately predates me. I know my way pretty well around American, British, German, and Spanish films, but that's probably only because of language reasons haha. If you could recommend me something, I'd be very thankful :-)!

I once tried to read a book every month... it hasn't really turned out that well, which I don't really like to admit...

Классная вещь, которую я сделал(-а)

Ich hab allein ein Flugzeug geflogen, hab aber seitdem schon fast alles vergessen...

Während meiner allerersten Radtour (Berlin—Freiburg) hab ich mir drei Platten in drei Tagen geholt... und kurz davor ein schwäbisches Rezeptbuch von einer sehr netten Frau in Bad Wimpfen geschenkt bekommen, so ist das Leben :)

-------

I flew an airplane solo! That was pretty cool... but since then I've forgotten almost everything

In my first bike tour (Berlin to Freiburg) I got three flat tires in three days... just before that I got a Swabian cookbook as a gift from a very nice restaurant owner in Bad Wimpfen

Чем я могу поделиться с хостами

ein gutes Gespräch ist fast immer einem Mitbringsel vorzuziehen; nichtsdestotrotz sammele ich gerne materielle Erinnerungen - seien sie Whisky aus dem Harz, Kekse aus Schwaben, Wein aus dem Schwarzwald, oder was auch immer noch -, die sich einfach teilen lassen, damit mein Gastgeber auch ein Teil meiner Reise ‚mitschmecken‘ kann; passiert nicht immer, aber halt manchmal 😜.

Где я побывал(-а)

Albania, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, England, France, Greece, Hungary, Italy, Kosovo, Luxembourg, Macedonia, Montenegro, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Scotland, Serbia, Slovakia, Sweden, Switzerland, Turkey, Vatican City State

Где я жил(-а)

Germany, Spain, United States