After studying japanese language for several years, I'm currently working as a translator (JP-FR & FR-JP) at home and I'm doing interpretation stuff outside too each time I get opportunities.
(update : I'm craving for this "digital nomad" lifestyle and from september, I'll traveling around Europa and Asia, bringing my work with me.

I could barely live without these 5 following things:

1.well-written books
2.well-written songs
3.Bourgogne's wine
4.Normandie's cheese
5.Gyôza

I haven't travelled that much yet in my life, but I'm planning on correcting that this year. Hope I can meet some good and enlightened folks on my way !

はじめまして、
レミと申します。ワーホリの経験や長年の勉強のおかげで日本語を話せるようになり、現在は博士論文の執筆をがんばりながら、翻訳家・通訳者として活躍もしてます。
2014年まではパリ支店のジュンク堂でもバイトしてましたが自立して、今はフリーランスで旅しながら働いてます。
宜しくお願い致します。

Por qué estoy en Couchsurfing

To see through my own eyes this huge world and to get sure Humanity ain't that bad after all.

Intereses

Food, Books & Drinks.

Música, películas y libros

Music : K-Dub Shine, Common, 般若, Kendrick Lamar, Casseurs Flowters, Kick The Can Crew, Lucio Bukowski...

Movies: Braveheart, Go, Warrior, La Chasse, Win-Win, Le Prénom, Lawless, My Sassy Girl...

Books : Candide, Mémoires d'Outre-tombe, Les Trois Mousquetaires...

Enseña, aprende, comparte

I can teach french and japanese I guess.
Learning german, italian and chinese.

Qué puedo ofrecer a los anfitriones

Some good laughs and nice stories, definitely :D

Países que he visitado

Austria, Belgium, Czech Republic, England, France, Germany, Greece, Italy, Japan, Netherlands, Spain, United Kingdom

Países en los que he vivido

England, France, Japan