Aprecio muito diferentes culturas e idiomas. Em Salvador, onde eu moro, organizo um grupo de prática de idiomas, Clube Poliglota Salvador, há quase cinco anos. Através do grupo compartilho e aprendo sobre diferentes línguas, culturas, cidades e países. Em outras palavras, através do grupo tenho oportunidade de dividir um pouco minhas experiências e me enriquecer com as experiências dos demais.

Um outra paixão é ciências, química, engenharia. E dessa fiz minha profissão: sou professor, engenheiro químico e em dezembro vou a Portugal fazer parte do meu doutorado. Fico dois meses e quero aproveitar o máximo possível do país, das pessoas e da cultura.

Meus hobbies são música e videogame: coleciono CDs e LPs a quase vinte anos e nos meus tempos livres gosto de me distrair com jogos.

===============================================================================

I appreciate many different cultures and languages. In Salvador, where I live, I have been organizing a language practice group, Clube Poliglota Salvador, for almost five years. Through the group I share and learn about different languages, cultures, cities and countries. In other words, through the group I have the opportunity to share my experiences a little and to enrich myself with the experiences of others.

Another passion is science, chemistry, engineering. And from this I made my profession: I am a teacher, chemical engineer and in December I go to Portugal to be part of my doctorate. I stay for two months and want to enjoy the most of the country, people and culture.

My hobbies are music and video games: I've been collecting CDs and LPs for almost twenty years and in my free time I like to play games.

===============================================================================

Aprecio muchas culturas e idiomas diferentes. En Salvador, donde vivo, he estado organizando un grupo de práctica de idiomas, Clube Poliglota Salvador, durante casi cinco años. A través del grupo comparto y aprendo sobre diferentes idiomas, culturas, ciudades y países. En otras palabras, a través del grupo tengo la oportunidad de compartir un poco mis experiencias y enriquecerme con las experiencias de los demás.

Otra pasión es la ciencia, la química, la ingeniería. Y a partir de esto hice mi profesión: soy profesor, ingeniero químico y en diciembre voy a Portugal para formar parte de mi doctorado. Me quedo dos meses y quiero aprovechar al máximo el país, la gente e la cultura.

Mis pasatiempos son la música y los videojuegos: he estado recopilando CD y LP durante casi veinte años y en mi tiempo libre me gusta distraerme con los juegos.

===============================================================================

Ich schätze viele verschiedene Kulturen und Sprachen. In Salvador, wo ich lebe, organisiere ich seit fast fünf Jahren eine Sprachübungsgruppe, Clube Poliglota Salvador. Durch die Gruppe teile und lerne ich verschiedene Sprachen, Kulturen, Städte und Länder. Mit anderen Worten, ich habe durch die Gruppe die Möglichkeit, meine Erfahrungen ein wenig zu teilen und mich mit den Erfahrungen anderer zu bereichern.

Eine weitere Leidenschaft gilt der Wissenschaft, der Chemie und dem Ingenieurwesen. Und daraus habe ich meinen Beruf gemacht: Ich bin Lehrer, Chemieingenieur und fahre im Dezember nach Portugal, um dort zu promovieren. Ich bleibe zwei Monate und möchte das Beste aus Land, Leuten und Kultur machen.

Meine Hobbys sind Musik und Videospiele: Ich sammle seit fast zwanzig Jahren CDs und LPs und lasse mich in meiner Freizeit gerne von Spielen ablenken.

===============================================================================

J'apprécie beaucoup de cultures et de langues différentes. À Salvador, où j'habite, j'organise un groupe de pratique de la langue, Clube Poliglota Salvador, depuis près de cinq ans. Grâce au groupe, je partage et découvre différentes langues, cultures, villes et pays. En d'autres termes, à travers le groupe, j'ai l'occasion de partager un peu mes expériences et de m'enrichir des expériences des autres.

Une autre passion est la science, la chimie, l'ingénierie. Et à partir de là, j'ai fait mon métier: je suis enseignant, ingénieur chimiste et en décembre, je vais au Portugal pour faire partie de mon doctorat. Je reste deux mois et je veux profiter au maximum du pays, des gens et de la culture.

Mes hobbies sont la musique et les jeux vidéos: je collectionne des CD et des disques depuis près de vingt ans et, pendant mon temps libre, j'aime être distrait par les jeux.

Why I’m on Couchsurfing

Uma vez que aprecio diferentes culturas e idiomas enxergo o Couchsurfing como uma excelente ferramenta.

===============================================================================

Since I appreciate different cultures and languages, I see Couchsurfing as a great tool.

===============================================================================

Como aprecio las diferentes culturas e idiomas, veo el Couchsurfing como una gran herramienta.

===============================================================================

Da ich verschiedene Kulturen und Sprachen schätze, sehe ich Couchsurfing als ein großartiges Werkzeug.

===============================================================================

Étant donné que j'apprécie différentes cultures et langues, je considère le Couchsurfing comme un excellent outil.

One Amazing Thing I’ve Done

Uma coisa incrível que eu não somente fiz, como faço, são encontros semanais gratuitos para pratica de idiomas

===============================================================================

One amazing thing I not only did, but I do, is free weekly language practice meetings

===============================================================================

Una cosa increíble que no solo hice, sino que hago, es reuniones semanales gratuitas de práctica del idioma

===============================================================================

Eine erstaunliche Sache, die ich nicht nur getan habe, sondern auch tue, sind kostenlose wöchentliche Sprachtreffen

===============================================================================

Une chose étonnante que j'ai non seulement faite, mais que je fais, ce sont des réunions hebdomadaires gratuites de pratique linguistique

Teach, Learn, Share

Línguas: Eu falo cinco línguas: português, inglês, espanhol, alemão e francês, e aprendo holandês e italiano

===============================================================================

Languages, I speak five languages: Portuguese, English, Spanish, German and French, and I'm learning Dutch and Italian

===============================================================================

Lenguas, hablo cinco lenguas: portugués, inglés, español, alemán y francés, y apriendo holandés e italiano

===============================================================================

Sprachen: ich sprache fünf sprachen: Portugiesisch, Englisch, Spanisch, Deutch und Französisch, und ich lerne Niederländisch und italienisch.

===============================================================================

Langues: je parce cinc langues: le portugais, l'anglais, l'espagnol, l'allemand et le français, et j'apprends le néerlandais et l'italian.

What I Can Share with Hosts

Toda minha experiência com idiomas e viagens.

===============================================================================

All my experience with languages and trips

===============================================================================

Toda mi experiencia con lenguas y viajens

===============================================================================

Alle meine Erfahrungen mit Sprachen und Reisen.

===============================================================================

Toute mon expérience avec les langues et les voyages.

Countries I’ve Visited

Argentina, Canada, England, France, Germany, Japan, Paraguay, Portugal, Spain, United States