CURRENT MISSION

llevar a cabo nuestro sueños

ABOUT ME

We are a chiliean-german family with a small son born in summer 2010. The last years we have been living in Barcelona, 2011 we moved to Germany where Simon is working in a research institute on renewable energies. Kathy right now is taking care of Leonel, our son an of another little girl.

Somos una familia chilena-alemana con un pequeño niño (nacido en verano 2010).
Estuvimos viviendo en Barcelona los últimos años, en 2011 nos mudamos a Alemania donde Simon está trabajando en un instituto de investigación sobre energías renovables.
Kathy del momento está en casa con Leonel y cuidando a otra niña más.

Why I’m on Couchsurfing

COUCHSURFING EXPERIENCE

En un viaje por Latinoamerica que hicimos en 2009 surfeamos varias couches y siempre ha sido una experiencia muy grata.
En Barcelona hemos recibido un par de Couch Surfers y también hemos hecho muy buenas experiencias.

In 2009 we travelled through Latin America and surfed various couches in that time. In Barcelona we had some couchsurfers staying with us.

Interests

Desde el verano 2009 nuestra vida principalmente gira alrededor de nuestro hijo.
Aparte de eso, nos interesamos en el mundo del circo y de los malabares. De hecho nos conocimos en una convención de malabaristas en Chile. Aunque, últimamente hemos perdido el training.
También nos interesa el cine, somos una de las pocas parejas que no se pelean por qué peli queremos ver, ya que a ambos nos suelen gustar las mismas pelis (cine alternativo, cine europeo y latinoamericano, documentales, siempre que se pueda en idioma original). Sólo, desde que somos padres ya no hemos podido ir al cine juntos.
Simon cantó en diferentes coros.
También nos gusta cocinar y comer bien, invitar a un par de amigos y disfrutar de una conversación amena.
El fin de semana muchas veces salimos en bici o caminando en la selva negra o en la región de Freiburg.

Since summer 2009 our lives mainly turn around our son Leonel. Apart from that we like circus (we have met on a juggling convention), cinema (mainly european and latin american films), Simon likes singing in choirs and we like cooking and eating in nice company.
Weekends we like go biking or hiking in the black forest or around Freiburg.

• singing
• cooking
• technology
• movies
• juggling
• cycling
• hiking
• science

Music, Movies, and Books

Escritores/Writers:
José Saramago, Hermann Hesse, Isabel Allende, y muchos más...

Pelis/Films:
"La vita è bella" de Roberto Beignini
"LT22 Radio la colifata" de Carlos Larrondo
"Gegen die Wand" de Fatih Akin
"El viaje" de Fernando Solanas
"Das Leben der Anderen" de Florian Henckel von Donnersmarck

Música:
Ohrboten, Patrice, Soda Stereo, Orishas, Los Jaivas, Tracy Chapman, Phil Collins, Bob Marley, Antonio Vivaldi, Johann Sebastian Bach y mucho más

One Amazing Thing I’ve Done

La vida está llena de cosas impresionantes.
Actualmente lo más impresionante es ver crecer cada día nuestro hijo.

Seeing our son grow every day.

Teach, Learn, Share

De forma generalizada se podría decir que Simon sabe de ciencias y tecnologías, Kathy sabe del cuerpo y del alma humana. Nos gusta intercambiar conocimientos, cada uno en su campo, pero también entre campos diferentes.

In general, Simon knows about science and technology, Kathy knows about human body and soul. We like to share knowledge, each of us in his field, but also in different fields.

Countries I’ve Visited

Bolivia, Brazil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Denmark, France, Guatemala, Honduras, India, Italy, Mexico, Nicaragua, Panama, Slovenia, Switzerland, Venezuela

Countries I’ve Lived In

Argentina, Bolivia, Chile, Germany