Hi couchsurfers!

My name is Sarah Filiatrault and I am from Montreal, Quebec, Canada. I am 20 years old and I've always lived there. I am currently working in a Laura Secord store, which is the largest and most well-known chocolatier in Canada. In September, I'll be starting my Bachelor's degree in Career development to become a guidance counselor. My first language is French but I am quite fluent in English too. I am also trying to learn Spanish with the application Duolingo.

This profile is also for my boyfriend, Marc Bisson, who is also from Montreal. We've been together since October, 2015. He is 21 and is currently working in a Rona store -- an hardware store -- as a seller/counselor and delivery man. He has studied to be a truck driver. He is also a native French-speaker but he's better than me in English :p

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Salut les couchsurfers!

Je m'appelle Sarah Filiatrault et je viens de Montréal, Québec, Canada. J'ai 20 ans et j'ai toujours habité cette ville. Je travaille présentement dans un magasin Laura Secord, le plus grand et le plus connu des chocolatiers au Canada. Je commencerai mon baccalauréat en développement de carrière en septembre en vue de devenir conseillère en orientation. Ma langue maternelle est le français, mais je me débrouille en anglais et j'essaie d'apprendre l'espagnol grâce à l'application Duolingo.

Ce profil représente également mon amoureux, Marc Bisson, qui est lui aussi de Montréal. Nous sommes ensembles depuis octobre 2015. Il a 21 ans et travaille dans un magasin Rona -- une quincaillerie -- comme vendeur/conseiller et livreur. Il a étudié pour être camionneur et a un Diplôme d'études professionnelles en conduite de camions lourds. Il est lui aussi un francophone de naissance mais est meilleur que moi en anglais!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hola couchsurfers!

Me llamo Sarah Filiatrault. Soy de Montral, Quebec, Canada. Tengo 20 anos. Yo hablo francés y inglés. Trato apprender espanol. Me y mi novio Marc Bisson (21 anos) viajamos a Peru del 1 de mayo hasta el 1 de julio. Nosotros queremos visitar todas Peru.

Why I’m on Couchsurfing

Marc and I will be traveling to Peru from May 1st to July 1st. We were both dreaming of travelling for many years. We wish to learn about foreign cultures. This is why we're going to stay there for two whole months. This will be the first of many trips we want to do in our lives. However, we are young and our budget is quite limited, so we're going to try to keep our expenses as low as possible. We're expecting to sleep mostly in youth hostels, but it would be awesome if we could couchsurf as much as possible to save money and to meet some kind local people. Unfortunately, we can't be hosts for you guys since we're both still living with our parents, but we would love to and will surely take foreign couchsurfers when we'll have our own appartment in a few years. We totally understand it can be hard to trust people who do not have references nor previously hosted other couchsurfers, and we would truly be grateful if you granted us a chance to prove our good intentions. We are open to ideas that could make you more comfortable to accept us as guests, such as having a Skype conversation or meeting you beforehand. We also promise to be respectful of the rules you have at home and to avoid any disturbance. We're landing in Lima on May 1st. Our itinerary isn't traced yet and will stay flexible, but we know we want to start the first month with the south of Peru, get to Cusco around the middle of our trip (to climb to Machu Picchu) and spend the second month exploring the north of the country. We will probably plan our itinerary based on the contacts we'll make during our trip, and here on this website. Therefore, any proposition would be much appreciated, whatever is your location and whenever you would be availible to receive us on your couch ! (:

Thank you a lot and we're looking forward to meet you,
Sarah and Marc.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Marc et moi voyagerons au Pérou du 1er mai au 1er juillet. Nous rêvons tous deux de voyager depuis plusieurs années et voulons découvrir les différentes cultures qui peuplent cette planète, ce qui explique que nous resterons là-bas pour deux mois complets. Ce voyage sera le premier de plusieurs que nous espérons faire au cours de notre vie, et nous envisageons de faire le tour du monde dans quelques années. Toutefois, nous sommes jeunes et notre budget est plutôt limité, donc nous tenterons de garder nos dépenses au minimum tout au long de notre voyage. Nous comptons dormir majoritairement dans des auberges jeunesse à faible coût, mais ce serait génial si nous pouvions faire du couchsurfing autant que possible afin d'économiser et de rencontrer de sympathiques locaux :) C'est ce qui nous a amenés sur ce site. Malheureusement, nous ne pouvons pas être hôtes, puisque nous vivons encore tous deux chez nous parents, mais nous aimerions beaucoup en avoir la possibilité et nous prendront certainement des couchsurfers chez nous quand nous aurons notre propre appartement d'ici quelques années. Nous comprenons très bien qu'il peut être difficile de faire confiance à des gens qui n'ont pas de références et qui n'ont pas déjà été hôtes pour d'autres couchsurfers, et nous serions énormément reconnaissants si vous nous accordiez la chance de vous prouver nos bonnes intentions. Nous sommes ouverts à n'importe quel moyen de vous rendre davantage à l'aise de nous accepter comme invités, comme avoir préalablement une conversation sur Skype ou encore vous rencontrer d'abord. Nous promettons aussi de respecter votre maison ainsi que toutes ses règles, et d'éviter le moindre dérangement que nous pourrions causer. Nous atterissons à Lima le 1er mai. Notre itinéraire n'est pas encore tracé et restera très flexible, mais nous savons que vous voulons commencer par le sud du Pérou pendant le premier mois, arriver à Cusco dans les environs du milieu de notre voyage pour faire la montée du Macchu Picchu puis visiter le nord du pays lors du deuxième mois. Notre itinéraire se dessinera au fil des rencontres que nous ferons sur place et sera influencé par les propositions que nous recevrons sur ce site. De ce fait, toutes les propositions sont bienvenues et très appréciées, quelle que soit votre location et quelles que soient vos disponibilités pour nous accueillir sur votre sofa! :)

Au plaisir de vous rencontrer,
Sarah et Marc.

Interests

Sarah: I am fascinated by the human being and the diversity of cultures it has developped all over the planet. I am also an animal-lover (I'm a vegetarian, but I promise it won't be an issue for you!). I love being in nature and hitchhiking. I'm also an amateur photographer. One of my hobbies is videogaming, but I'll put that aside while travelling :P

Marc: to come
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sarah: Je suis fascinée par l'être humain et la diversité des cultures qui se sont développées aux quatre coins du globe. Je suis également une amoureuse de animaux (je suis végétarienne, mais je promets que ce ne sera pas un problème pour vous!). J'aime le plein-air et la randonnée. Je suis aussi une photographe amateur. J'aime beaucoup les jeux vidéos, mais je vais laisser ce hobby au Canada! :p

Marc: à venir

• animals
• culture
• vegetarian
• traveling
• law
• hitchhiking

Music, Movies, and Books

Sarah: I like listening to a lot of music styles. My favourites are metal, rock and ska, but I can appreciate almost any kind. My favourite movies are Clockwork Orange and Fight Club. For books, I like stories happening in a fantastic world, but I have various tastes for that too.

Marc: to come
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sarah: j'aime écouter plusieurs styles de musique. Mes préférés sont le métal, le rock et le ska, mais je peux apprécier presque tous les genres de musique. Mes films préférés sont Clockwork Orange et Fight Club. Au niveau des livres, j'aime beaucoup ceux qui ont lieu dans des mondes fantastiques, mais mes goûts varient pour cela aussi.

Marc: à venir

What I Can Share with Hosts

We would be pleased to help you learn/practice French or English. We can also talk to you about Canada, our culture and traditions. We can also learn you the recipie of a meal called the poutine, a Quebec speciality.