NOUS SOMMES 2 !!! ESTAMOS 2 !!!
Presentación (en espagnol y despues en frances) en français plus bas...

Somos una pareja y nos amamos unos a otros durante 23 años! Estoy Severine Duchene y mi compañero se llama Mano Heu. Siempre nos gusta moverse, descubrir nuevos lugares, nuevas personas. Nacidos en Normandía (norte de Francia), hemos vivido en diferentes partes del país: Rouen, Montpellier, Pau, en las Landas y ahora en Bayonne en el País Vasco la ciudad que amamos. Nos gusta mucho aquí porque la calidad de vida es buena: el mar, la montaña y la cultura local.
La naturaleza es muy importante para nosotros. Respetamos y nos esforzamos para vivir la reducción del máximo nuestro impacto ecológico sobre el medio ambiente (alimentos orgánicos y el transporte local o en bicicleta, la clasificación de los residuos, la reducción del consumo en general, reciclaje, etc.).
Tenemos muchos amigos y nos encantamos salir de fiesta, organizar comidas, jugar a las cartas con los amigos, escuchar música, leer. Nos encanta visitar nuevos lugares y estudiar en los museos, tiene la arquitectura, monumentos, historia, etc.

NOUS SOMMES 2 !!!
Presentation (en frances despues en español) :
Nous sommes un couple et nous nous aimons depuis 23 ans ! Je suis Severine Duchene et mon compagnon s'appelle Mano Heu. Nous avons toujours aime bouger, decouvrir de nouveaux lieux, de nouvelles personnes. Nes en Normandie (nord de la France), nous avons vecu dans divers endroits du pays : Rouen, Montpellier, Pau, dans les Landes et maintenant a Bayonne au Pays Basque, ville que nous adorons. Nous nous plaisons beaucoup ici car la qualite de vie est bonne : la mer, la montagne et la culture locale.
La nature est tres importante pour nous. Nous la respectons et nous nous efforçons de vivre en reduisant au maximum notre impact ecologique sur l'environnement (nourriture bio et locale, transports en commun ou velo, tri des dechets, reduction de la consommation en general, recyclage, etc.).
Nous avons beaucoup d'amis et adorons faire la fete, organiser des repas, jouer aux cartes entre amis, ecouter de la musique, lire. Nous aimons visiter de nouveaux lieux et nous nous interessons aux musees, a l'architecture, aux monuments, a l'histoire, etc.

Why I’m on Couchsurfing

(en français plus bas)

Sabemos Francia y Europa, visitabamos muchos lugares, pero no estábamos todavía fuera del continente!
Con mi querida decidimos este año para tomar seis meses para viajar. Así que dejamos de trabajar (excedencia) e ir en una aventura en el continente sudamericano. Viajar tomándose su tiempo es nuestro lema! Por lo que esperamos de conocer Cuba y Colombia, Ecuador y Perú. Para ir al encuentro de las personas, preferimos la casa de familia. Couchsurfing es para nosotros lo que es obvio: esta es una buena manera de conocer gente nueva y descubrir un país de otra manera, a través de los ojos de las personas que viven allí!

¿Por qué este viaje?
Realizar un sueño !!! Es posible que el paso de la cuarentena es un giro: ¿qué? Ya ??? Entonces nos damos cuenta de que es hora de realizar algunos sueños antes de llegar demasiado viejo! También es un buen momento para respirar y tomar un descanso próxima vida profesional ...
Una vez decidido, las primeras preguntas:
   - Sí, pero ¿de dónde?
   - cuanto tiempo ?
   - Viaje de qué manera?
¿Dónde?
América del Sur fue evidente para nosotros. Así que, finalmente, nos dijo: "Caminante, no hay camino, se Hace camino al andar". La ruta sigue siendo "global", una especie de hilo, un camino que nos llevará desde Cuba a Colombia y Ecuador, Perú, y posiblemente Bolivia.
Cuanto tiempo ?
5 meses !!! Demasiado corto ? Demasiado largo ? No vamos a saber que cuando volvamos! horario de salida de Bilbao Viernes, 15 de enero de 2016. De vuelta en Paris 15 de junio de 2016.
Viajar cómo?
Mochilas, en avión a Cuba, luego a pie y el transporte público, otro avión a Colombia, luego a través de Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia por tierra. El último avión para volver (Lima-París).
Hacemos este viaje a ampliar nuestros horizontes y esperamos hacer bonitos encuentros: otras personas, otros pueblos, otras culturas. Favoreceremos la casa de familia (casas particulares en Cuba, couch'surfing en otros países) y experiencias de voluntariado Woofing ...
Nuestro lema: tiene tiempo para tomar su tiempo !!! Si pasamos más tiempo de lo esperado en un solo lugar y demasiado malo para el resto! Tal vez no tenemos tiempo para pasar por todos estos países! Pero no importa el tiempo? Suspenso ...

Nous connaissons bien la France et l'Europe, nous avons beaucoup visite d'endroits mais nous n'etions pas encore sortis du continent !
Avec mon chéri nous avons décidé cette année de prendre 6 mois pour voyager. Nous avons donc arrêté de travailler (congé sans solde) et partons à l'aventure sur le continent sud-américain. Voyager en prenant son temps, voilà notre devise ! Nous prévoyons donc de découvrir Cuba, puis la Colombie, l'Equateur et le Pérou. Afin d'aller à la rencontre des gens, nous préférons le logement chez l'habitant. Le couchsurfing est pour nous une évidence : c'est un bon moyen de rencontrer de nouvelles personnes et de découvrir un pays d'une autre manière, avec les yeux des personnes qui y vivent !

Pourquoi ce voyage ?
Réaliser un vieux rêve !!! Il est possible que le passage de la quarantaine constitue un virage : quoi ? déjà ??? Alors on prend conscience qu'il est temps de réaliser certains rêves avant d'être trop vieux ! C'est aussi un bon moment pour souffler et prendre une pause côté vie professionnelle...
Une fois la décision prise, premières interrogations :
- partir oui mais où ?
- combien de temps ?
- voyager de quelle façon ?
Où ?
L'Amérique du Sud était pour nous une évidence. Alors finalement, on s'est dit "Caminante, no hay camino, se hace camino al andar" ("Toi qui marche, il n'existe pas de chemin, le chemin se fait en marchant"). L'itinéraire reste donc "global", une sorte de fil conducteur, un chemin qui nous mènera de Cuba jusqu'en Colombie, puis en Équateur, au Pérou, et peut-être en Bolivie.
Combien de temps ?
5 mois !!! Trop court ? Trop long ? On ne le saura qu'à notre retour! Départ prévu de Bilbao le vendredi 15 Janvier 2016. Retour à Paris le 15 Juin 2016.
Voyager de quelle façon ?
Sacs à dos, en avion jusqu'à Cuba, puis marche et transports en commun, un autre avion pour rejoindre la Colombie, puis traversée de la Colombie, de l’Équateur, du Pérou et de la Bolivie par voie terrestre. Un dernier avion pour le retour (Lima-Paris).
Nous faisons ce voyage pour élargir nos horizons et nous espérons faire de magnifiques rencontres : autres personnes, autres peuples, autres cultures. Nous privilégierons le logement chez l'habitant (casas particulares à Cuba, couch'surfing dans les autres pays) et les expériences de bénévolat en woofing (vallée du café en Colombie, peut-être une école alternative en Equateur...). Bref, plein d'idées et de projets !
Notre devise: avoir le temps de prendre son temps !!! Si nous passons plus de temps que prévu à un endroit et bien tant pis pour le reste ! Peut-être n'aurons-nous pas le temps de passer par tous les pays cités ! Mais qu'importe le temps ? Suspense...

Interests

Naturaleza, ecología, plantas, animales, senderismo, espacios abiertos, los paseos en bicicleta.
Música (las musicas !), Las Partes, los amigos, la gastronomía.
Pintura, la literatura, la arquitectura y la historia.
Cine y conciertos.

La nature, l'ecologie, les plantes, les animaux, la randonnee, les grands espaces, les ballades en velo.
La musique (les musiques !), la fête, les amis, la gastronomie.
La peinture, la littérature, l'architecture et l'histoire.
Le cinema et les concerts.

• culture
• architecture
• concerts
• movies
• surfing

Music, Movies, and Books

MUSIC : Rock, Reggae, 70's, nous aimons plein de styles differents mais si on devait ne citer que quelques artistes : The Clash, Led Zeppelin, The Doors, Hendrix, Bob Marley, The Gladiators..... il y en a tellement !
MOVIES : les films de Tarentino, des freres Coen, Scorcese, Kubrick, .....
BOOKS : Jack London, Murakami, Daniel Pennac, Tolkien, Zola, .....

Teach, Learn, Share

Je suis professeur des ecoles (eleves de 3 a 10 ans) donc c'est dire si j'aime enseigner et apprendre de nouvelles choses !
Severine : lire et ecrire en français, la cuisine française et vegetarienne,
Mano : l'informatique

Countries I’ve Visited

Belgium, England, Germany, Ireland, Italy, Netherlands, Spain, Switzerland, Tunisia

Countries I’ve Lived In

France