Soy un profesor de portugués.
Trabajo más horas de las que me gustaría, pero siempre hay tiempo para disfrutar la vida.
Vivo en el centro de la ciudad.
Me encanta el país y la ciudad donde vivo. Son geniales y te los puedo mostrar!
——
Sou professor de portugês.
Trabalho mais horas das que gostaría, mas sempre há tempo para curtir a vida.
Moro no centro da cidade.
Sou apaixonado pelo país e pela cidade onde moro. São geniais e posso provar!
——
I am a Portuguese teacher.
I work more hours than I would like, but there is always time to enjoy life.
I live in the city center.
I love the country and the city where I live. They are great and I can show them to you!

Why I’m on Couchsurfing

Para ayudar a los aventureros y convertirme en uno más!
——
Para ajudar aos aventureiros e me trasformar em um!
——
To help adventurers and become one of them!

Interests

Prácticamente todo!
——
Basicamente tudo!
——
Almost everything!

• culture
• theater
• music
• languages
• food
• cinema
• beach
• bycicling
• brazilian food

Music, Movies, and Books

Música: todo ritmo que se pueda bailar.
Una película: me temo que la lista sería larga.
Libro(s): Ensayo sobre la ceguera (Saramago) y O cortiço (Aluísio Azevedo).
——
Música: todo ritmo que dê pra darçar.
Um filme: suspeito que a lista seria cumprida.
Livros: Ensaio sobre a cegueira (Saramago) e O cortiço (Aluísio Azevedo).
——
Music: any rhythm that can be danced to.
A film: I'm afraid the list would be long.
Book(s): Essay on Blindness (Saramago) and O cortiço (Aluísio Azevedo).

One Amazing Thing I’ve Done

Vivir!
——
Viver!
——
To live!

What I Can Share with Hosts

Trabajo bastante horas al día, por eso no puedo estar siempre disponible para acompañar a conocer la ciudad, aunque puedo indicar que se puede hacer en Montevideo y en otras ciudades cercanas. Luego del trabajo o los fines de semana puedo ser un excelente guía, tanto para aquellos que prefieren un circuito turístico como los que no. Una buena charla y una prueba de comida típica, sin duda.
——
Trabalho muitas horas por dia, por isso não estou sempre disponível para turistar pela cidade. Mas posso dar dicas do que fazer em Montevidéu e em outras cidades próximas. Depois do trabalho ou nos fins de semana posso ser um ótimo guía, tanto para os que curtem um circuito turístico quanto para os que gostam de atividades e lugares alternativos. Um boa conversa e uma provinha de comida típica, sem dúvida.
——
I work a lot of hours a day, so I can't always be available to accompany you on getting to know the city, although I can tell you what can be done in Montevideo and other nearby cities. After work or on weekends I can be an excellent guide, both for those who prefer a tourist circuit and those who don't. A good chat and a taste of typical food, without a doubt.

Countries I’ve Visited

Argentina, Brazil, Chile, France, Mexico, Panama, Paraguay, Portugal, Spain

Countries I’ve Lived In

Uruguay