ВНИМАНИЕ! Просим предупреждать о приезде хотя бы за неделю, чтобы мы ничего не планировали на оговоренные даты. Мы часто в разъездах, поэтому не всегда можем принять по запросу в последний момент. Зачастую выходные мы проводим не в городе.

ATTENTION! Please, inform us about your arrival at least a week beforehand. We are often off and sometimes we can’t accept your request at the last moment. We usually out of town at weekends.

----------------------

Мы - пара из Смоленска. Я - Светлана, преподаватель английского языка. А Леонид - фрилансер, редактор текстов, копирайтер.

Мы не привередливые, аккуратные и дружелюбные люди. Своими вредными привычками никогда никого не обременим, а ваши - даже если и не разделим, то вполне примем и поймем.

В любой непонятной ситуации стараемся не уходить слишком уж далеко за черту рациональности и адекватности. По мере сил и возможностей подстраиваемся под хостов, чтобы доставлять как можно меньше неудобств своим присутствием.

Досуг во время путешествий проводим максимально разнообразно: можем начать день с посещения музеев, а закончить - занимаясь, например, роупджампингом. Дома практически не сидим, до позднего вечера или ночи болтаемся то тут, то там, а утром снова в путь...

---

We are a couple from Smolensk. My name is Svetlana and I’m an English tutor. Leonid is a freelancer, text editor and copywriter.

We are not fastidious but accurate and friendly people. We’ll never bore anyone with our bad habits, but understand and accept yours.

In any obscure situation we try to stay inside the lines of rationality and adequacy. We try to conform to our hosts and make them feel more comfortable with us.

During our trips we spend time in a great variety of ways. We can start our day by visiting museums and finish it, for example, with ropejumping. We seldom stay at home but roam around here and there till late. And in the morning it starts all over again.

Warum ich bei Couchsurfing bin

"Каучсерфинг" - революционный проект, расширяющий границы и ломающий стереотипы. Очередная точка на карте ваших путешествий - всего лишь место, отличающееся от прочих лишь климатическими условиями и налаженностью инфраструктуры. Многие забывают, что именно люди наделяют такие места жизнью, создают атмосферу. А благодаря этому замечательному проекту любой может на несколько дней стать пусть и небольшой, но частью жизни интересных людей, окунуться в их быт, посмотреть на город или страну их глазами - через призму их опыта и ощущений. Воистину непередаваемые переживания!

---

Couchsurfing is a revolutionary project, broadening the limits and breaking the stereotypes. The next point on the map of your journeys is just a place which differs from others by climatic conditions and the system of infrastructure. Many people forget that only the people give life to such places and create their atmosphere. And due to this wonderful project anyone can become at least a small part of interesting people’s lives, merge into their mode of life, look at the city or country through their eyes – through the prism of their experience and feelings. Truly inexpressible experiences!

Interessen

Жизнь, Вселенная, космос, психология, киноиндустрия, игровая индустрия, книги, музыка, наука, искусство, языки, люди, политика (ровно до той степени и поры, пока она не вынуждает в себя вляпываться)...

---

Life, Universe, cosmos, psychology, film industry, gaming industry, books, music, science, art, languages, people, politics ( till it forces to get into its mess)...

• books
• movies
• music
• psychology
• science
• art
• life
• universe
• cosmos
• videogames
• langueges
• people
• pelevin

Musik, Filme und Bücher

Музыка: Bjork, Radiohead, Atoms for Peace, Sigur Ros, kettel, Elliott Smith, 65daysofstatic, Portishead, Brian Eno, Jon Hopkins, God is an Astronaut, Daughter, Apparat, DARKSIDE, SOHN, Pink Floyd, Wax Tailor, John Frusciante, Bonobo, Blue Hawaii, CocoRosie, London Grammar, Alt-J, Keaton Henson, Max Richter, PJ Harvey, Aphex Twin, Dj Shadow, Akira Yamaoka, Glorie, Anitek, Long Arm, Ishome, Grimes (ранняя), Mujuice, High Highs, Tammio, Marks on Mars, "...и дельфины" и много чего еще, в т.ч. классика.

Фильмы: тысячи их, начиная от Бергмана, Трамбо, Кубрика, доходя до Миядзаки, Синкая, Анно, и заканчивая Иньярриту, Скорсезе, Тарантино.

Книги: Виктор "Наше все" Пелевин, Уильям Берроуз, Хантер С. Томпсон, Рэй Бредбери, Харуки Мураками, Энтони Берджесс, Джон Фаулз, Оскар Уайлд, Стиг Ларсон... много чего, плюс научно-популярная литература.

Игры: Metal Gear Solid, Silent Hill (первые 2 части), Shenmue, Talos Principle, Portal, Deponia, Deus Ex...

Eine tolle Erfahrung, die ich gemacht habe

Сквозь пучину адских загонов и самокопаний пробрались к отдаленному пониманию себя и своего "Я", что помогло на пару шажков приблизиться к внутренней гармонии.

---

Trough the abyss of infernal self-destruction we reached a slight understanding of our own “Selves” that helped to get a little bit closer to inner harmony.

Was ich mit Gastgebern teilen kann

Компания для совместного досуга, помощь в уборке по дому, занятия по английскому языку, помощь с компьютером...

---

A company for joint leisure, assistance in the housework, lessons in English, computer help...

Länder, die ich besucht habe

Belarus, Czech Republic, Germany, Russian Federation, Ukraine

Länder, in denen ich gelebt habe

Russian Federation