I speak French and I manage well in English.
Text in English will follow

Bonjour,

Je suis une femme de presque 52 ans mais je paraîs beaucoup plus jeune. Ma retraite est dans environ 3 ans et j'aimerais voyager de par le monde rendu à ma retraite. J'envisage le couchsurfing comme hébergement.
Pour m'initier j'aimerais faire un premier voyage avec un compagnon (homme ou femme) en Amérique du Sud. Je serais diponible à partir de la fin janvier 2016 et jusqu'à 6 semaines possibles.

Je suis une personne facile à vivre, pas de sautes d'humeur, rieuse, positive, curieuse. En bonne santé, pas de problème physique.

Je suis très fébrile à l'idée de pouvoir voyager à travers le monde. J'ai très hâte de planifier un premier voyage.

J'espère que vous aurez le goût de partager un voyage avec moi.

Au plaisir d'avoir de vos nouvelles.

Sylvie

____________________________________________________________________________

Hello,

I am a woman almost 52 years old but looks much younger. My retirement is in about 3 years and I would like to travel around the world. I plan like couchsurfing accommodation.
To initiate me I would like to make a first trip with a companion in South America (male or female) I would be diponible from the end of January 2016 and up to 6 weeks possible.

I am an easy going person, no mood swings, laughing, positive, curious. Healthy, no physical problem.

I am very feverish with the idea of being able to travel around the world. I can not wait to plan a first trip.

I hope you will like sharing trip with me.

Looking forward to hearing from you.

Sylvie

Why I’m on Couchsurfing

J'aimerais rencontrer des gens locals, connaître leur façon de vivre, partager, échanger.

Éventuellement, j'offrirai de la place aux voyageurs également.

________________________________________________________________

I would like to meet locals people know how they live, share, exchange.
Eventually, I will offer room for travelers too.

Interests

j'aime lire ce qui m'apporte des connaissances.
Visiter des villes, des lieux, des musées....
Découvrir
Je suis manuelle

Je vais souvent aux États-Unis, J'ai visité plusieurs états
J'ai visité New York

J'aime marcher, faire de la bicyclette et je suis ouverte à skier, glisser et essayer tout autres sports selon mes capacités
______________________________________________________

I like reading if it brings me knowledge.
Visit cities, places, museums ....
Discover

I often go to the United States, I visited several states
I visited New York

I'm a manual person
I like walking, cycling and I am open to ski, slide and try any other sports according to my abilities

Music, Movies, and Books

Musique pop, balades, Années 80
Beatles
Autres mais je ne connais pas les noms....

Intéressée à découvrir d'autres genres de musique

___________________________________________

Pop walks, 80's
Beatles
Other I do not know names ....

Interested to discover other music genres

One Amazing Thing I’ve Done

J'ai 3 magnifiques enfants qui ont aujourd'hui 18, 22 et 25 ans.

________________________________________

I have 3 beautiful children who are now 18, 22 and 25.

Countries I’ve Visited

United States

Countries I’ve Lived In

Canada