ENGLISH AND SPANISH TRANSLATION BELOW:

Brasileira que já morou em mais de 10 casas diferentes, gosto muito de ver pessoas, falar sobre pessoas, bater um papo com todo o tipo de pessoa e conhecer gente nova a todo momento! Atualmente moro em Viçosa, Minas Gerais, mas já tiver o prazer de morar na Holanda, um país no qual sou apaixonada. Sou professora e tradutora e adoro aprender mais sobre natureza, plantinhas e cozinha nas horas vagas.

Escuto música o tempo todo e adoro recomendações e conhecer bandas e cantores de lugares diversos. Tem três coisas que facilmente me ganham: música boa, comida boa e animais. Tenho uma queda fácil! Ao mesmo tempo que curto fazer trilhas, nadar na cachoeira ou no mar e passar o dia todinho fora de casa, também amo recarregar minhas energias ficando uns dias em casa assistindo bons filmes e tomando café (com bastante açúcar, pode me julgar).

Será um prazer conhecer qualquer pessoa desse site! Estou disponível para um bate papo online ou, quem sabe, até pessoalmente!

-------------

Brazilian who has lived in more than 10 different houses, I really enjoy seeing people, talking about people, chatting with all kinds of people and meeting new people all the time! I currently live in Viçosa, Minas Gerais (Brazil) but I am temporarily (for 5 months) living in Lincoln, UK. I already had the pleasure of living in the Netherlands as well, a country I am passionate about. I am a translator and a teacher and I love to learn more about cinema, music, nature, plants and cooking in my spare time.

I listen to music all the time and I love recommendations of different kinds of songs and getting to know bands and singers from different places. There are three things that easily win me over: good music, good food and animals. I have an easy fall for these 3! While I enjoy hiking, swimming in the waterfall or in the sea and spending the whole day outside, I also love to recharge my energies by staying at home for a few days watching good movies and drinking coffee (with a lot of sugar, you can judge me).

It will be a pleasure to meet anyone from this website! I'm available for an online chat or, who knows, a chat in person!

-------------

Brasileña que ha vivido en más de 10 casas diferentes, disfruto mucho ver gente, hablar de gente, charlar con todo tipo de gente y conocer gente nueva todo el tiempo! Actualmente vivo en Viçosa, Minas Gerais (Brasil) pero ya tuve el placer de vivir en Holanda, país que me apasiona. Soy profesora y traductora y me encanta aprender más sobre la naturaleza, las plantas y la cocina en mi tiempo libre.

Escucho música todo el tiempo y me encantan las recomendaciones de diferentes tipos de canciones y conocer bandas y cantantes de diferentes lugares. Hay tres cosas que me conquistan fácilmente: buena música, buena comida y animales. ¡Tengo una caída fácil para estos 3! Si bien disfruto caminando, nadando en la cascada o en el mar y pasando todo el día afuera, también me encanta recargar energías quedándome unos días en casa viendo buenas películas y tomando café (con mucha azúcar, puedes juzgarme).

¡Será un placer conocer a alguien de este website! ¡Estoy disponible para un chat en línea o, quién sabe, un chat en persona!

Why I’m on Couchsurfing

ENGLISH AND SPANISH TRANSLATION BELOW:

Adoro conhecer pessoas novas em meu país e demais países e fazer amizades pelo mundo. Quero conhecer a cultura real desses lugares e ter a oportunidade de compartilhar conhecimentos e ideias com pessoas de todas as partes do mundo. Adoro animais, crianças, uma boa conversa e ajudaremos no que for necessário: cuidar das suas plantinhas, fazer um almoço de domingo e ajudar numa boa faxina da semana! Uma cama, um sofá ou um cantinho no chão já o suficiente para nós!

Também adoraria ajudar novos viajantes. Se você está interessado em conhecer o Brasil e, mais especificamente, a cidade de Viçosa - MG, estamos disponíveis para te abrigar! Você será bem-vindo.

-------------

I love meeting new people in my country and other countries and making friends around the world. I want to know the real culture of these places and have the opportunity to share knowledge and ideas with people from all over the world. I love animals, children, a good conversation and we will help with whatever is necessary: taking care of your plants, making a Sunday lunch and helping with a good cleaning for the week! A bed, a sofa or a corner on the floor is enough for us!

I would also love to help new travelers. If you are interested in getting to know Brazil and, more specifically, the city of Viçosa - MG, we are available to accommodate you! You will be welcome.

-------------

Me encanta conocer gente nueva en mi país y en otros países y hacer amigos en todo el mundo. Quiero conocer la cultura real de estos lugares y tener la oportunidad de compartir conocimientos e ideas con personas de todo el mundo. Me encantan los animales, los niños, la buena conversación y ayudaremos en lo que sea necesario: cuidar vuestras plantas, preparar el almuerzo del domingo y ayudar con una buena limpieza de la semana! ¡Nos basta con una cama, un sofá o un rincón en el suelo!

También me encantaría ayudar a nuevos viajeros. Si estás interesado en conocer Brasil y, más específicamente, la ciudad de Viçosa - MG, ¡estamos disponibles para atenderte! Seras bienvenido.

Interests

• concerts
• cooking
• vegetarian
• vegan
• yoga
• movies
• traveling
• music
• hiking
• astronomy
• history
• languages
• travel
• cinema
• nature
• cultures
• spirituality
• musica
• meeting people
• theatre
• vegetarianism
• teatro
• family
• veganism
• making friends
• viagens
• shows
• historia
• astronomia
• natureza
• vegano
• trilha
• mountain hiking
• culturas
• conhecer pessoas
• filmes
• familia
• fazer amigos
• espiritualidade
• vegetarianismo
• veganismo
• cozinhar
• linguas
• vegetariano
• montanhismo

Music, Movies, and Books

ENGLISH AND SPANISH TRANSLATION BELOW:

Eu sou muito fã da arte brasileira, seja em músicas, filmes, livros ou peças de teatro. Acho incrível conhecer minha cultura e outras por meio do entretenimento. Também amo vários nomes da arte internacional! Escuto um pouco de tudo, do rock ao pop, do jazz ao techno, do samba ao R&B, do reggae ao low-fi. Sou apaixonada pelo cinema mundial, sempre acompanho as premiações e adoro assistir filmes novos e low budget. Amo indicações de curta metragens e sou especialmente fã de filmes de animação, drama e terror. No que diz respeito a livros, adoro os de história e psicologia. Livros que falem sobre o mundo, sobre a vida, sobre as pessoas. Adoro literatura brasileira, meu estilo de ficção favorito. Livros de poesia também me agradam bastante. Estou aberta a todos os tipos de recomendações!

-------------

I'm a big fan of Brazilian art, whether in music, movies, books or plays. I find it amazing to get to know my culture and others through entertainment. I also love several names in international art! I listen to a little bit of everything, from rock to pop, from jazz to techno, from samba to R&B, from reggae to low-fi. I am passionate about cinema, I always follow the awards and I love watching new and low budget movies. I love short films and am especially a fan of animated, drama and horror films. As far as books go, I love the ones on history and psychology. Books that talk about the world, about life, about people. I love Brazilian literature, my favorite style of fiction. Poetry books also please me a lot. I'm open to all kinds of recommendations!

-------------

Soy una gran fanática del arte brasileña, ya sea en música, películas, libros o obras de teatro. Me resulta increíble conocer mi cultura y la de otros a través del entretenimiento. ¡También me encantan varios nombres del arte internacional! Escucho un poco de todo, desde rock hasta pop, desde jazz hasta techno, desde samba hasta R&B, desde reggae hasta low-fi. Soy un apasionado del cine mundial, siempre sigo los premios y me encanta ver películas nuevas y de bajo presupuesto. Me encantan las nominaciones de cortometrajes y soy especialmente fan de las películas animadas, dramáticas y de terror. En cuanto a los libros, me encantan los de historia y psicología. Libros que hablan del mundo, de la vida, de las personas. Me encanta la literatura brasileña, mi estilo de ficción favorito. Los libros de poesía también me agradan mucho. Estoy abierta a todo tipo de recomendaciones!

One Amazing Thing I’ve Done

ENGLISH AND SPANISH TRANSLATION BELOW:

Trabalhei como voluntária no Brasil em asilos ajudando pessoas idosas a recuperarem sua autoestima e fazendo-as companhia. Também já fui voluntária na Holanda em uma fazenda onde jovens e adultos com deficiências físicas e cognitivas cuidavam dos animais e ajudavam a manter a fazenda. Eu ajudava esses jovens e adultos holandeses no trabalho com os animais e na fazenda de forma geral.

Além disso, já fui voluntária em outros quatro projetos na minha cidade. Dentre eles, auxiliei estrangeiros que vinham de outros países para o Brasil a encontrar uma casa, ajustar suas documentações e se integrarem em nossa cultura. Também fui voluntária numa organização da ONU e num clube de teatro que viajava várias cidades do Brasil fazendo apresentações para crianças e jovens carentes e arrecadando dinheiro para doações.

-------------

I worked as a volunteer in Brazil in nursing homes helping elderly people to regain their self-esteem and keeping them company. I have also volunteered in the Netherlands on a farm where young people and adults with physical and cognitive disabilities took care of the animals and helped to maintain the farm. I helped these Dutch young people and adults with the animal care and on the farm care in general.

In addition, I have already been a volunteer in four other projects in my city. Among them, I helped foreigners who came to Brazil from other countries to find a home, adjust their documentation and integrate into our culture and community. I also volunteered for a UN organization and a theater club that traveled several cities in Brazil performing for needy children and raising money for donations.

------------

Trabajé como voluntaria en Brasil en hogares de ancianos ayudando a ancianos recuperar su autoestima y haciéndoles compañía. También he sido voluntaria en los Países Bajos en una granja donde jóvenes y adultos con discapacidades físicas y cognitivas cuidaban de los animales y ayudaban a mantener la granja. Ayudé a estos jóvenes y adultos holandeses con el cuidado de los animales y en el cuidado de la granja en general.

Además, ya he sido voluntaria en otros cuatro proyectos en mi ciudad. Entre ellos, ayudé a extranjeros que venían a Brasil de otros países a encontrar un hogar, ajustar su documentación e integrarse a nuestra cultura y comunidad. También me ofrecí como voluntaria para una organización de la ONU y un club de teatro que viajó por varias ciudades de Brasil actuando para niños necesitados y recaudando dinero para donaciones.

Teach, Learn, Share

ENGLISH AND SPANISH TRANSLATION BELOW:

Posso ensinar língua estrangeiras que conheço, culinária típica brasileira e compartilhar a arte e cultura do meu país e dos países que já estive/morei! Aprender não há limites!

-------------

I can teach foreign languages that I know, typical Brazilian cuisine and share the art and culture of my country and the countries I've been to / lived in! Learning there are no limits!

-------------

¡Puedo enseñar idiomas extranjeros que conozco, cocina típica brasileña y compartir el arte y la cultura de mi país y los países en los que he estado / vivido! ¡Aprender no hay límites!

What I Can Share with Hosts

ENGLISH AND SPANISH TRANSLATION BELOW:

Um pouco sobre minha história, cultura e tudo o que já vivi e sei. Posso ajudar na casa, ensinar um pouco sobre minha culinária típica e compartilhar o meu tempo ajudando no que for necessário e conhecendo um pouco mais sobre o anfitrião e seu local de residência! Estou ao dispor!

-------------

A little about my history, culture and everything I've lived and know. I can help in the house, teach a little about my typical cuisine and share my time helping with whatever is necessary and getting to know a little more about the host and his place of residence! I'm available!

-------------

Un poco de mi historia, cultura y todo lo que he vivido y conozco. Puedo ayudar en la casa, enseñar un poco de mi cocina típica y compartir mi tiempo ayudando en lo que sea necesario y conociendo un poco más al anfitrión y su lugar de residencia! ¡Estoy disponible!

Countries I’ve Visited

Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Croatia, England, Germany, Italy, Netherlands, Paraguay, Peru, Portugal, Scotland, United Kingdom, United States, Vatican City State, Wales

Countries I’ve Lived In

Brazil, England, Netherlands