ENGLISH:

We are Estefania and Melani, originally from Buenos Aires (Argentina). Two travelers that met each other while were living in Seattle, USA, in an exchange program. We are passionate about travelling and getting to know other cultures.

- Tefa: lived one year in California, one year in Seattle, one year and a half in Rio de Janeiro, and a few months in Uruguay.
- Mel: lived one year in Alabama, one year in Seattle, a year in Rio de Janeiro and a year in New York.

Travelling is what we love the most! And we are ready for our next adventure in Europe. If we stay with you, we can tell you the long version of our story.

ESPAÑOL:

Somos Estefania y Melani, originalmente de Buenos Aires (Argentina). Dos viajeras que se conocieron viajando mientras vivían en Seattle, Estados Unidos, en un programa de intercambio. Somos apasionadas por los viajes y conocer otras culturas.

- Tefa: vivió un año en California, un año en Seattle, un año y medio en Rio de Janeiro y unos meses en Uruguay.
- Mel: vivió un año en Alabama, un año en Seattle, un año en Rio de Janeiro y otro en New York.

Viajar es lo que más amamos! Y estamos listas para nuestra próxima aventura en Europa! Si nos quedamos con vos te contamos la versión completa de nuestra historia :)

Why I’m on Couchsurfing

ENGLISH:

We've been travelling for more than 5 years now and what we love the most about every place we visit is the amazing people that we meet along the way. Couchsurfing is an awesome way to know locals and make friends around the world!

ESPAÑOL:

Hemos estado viajando por más de 5 años ya y lo que más amamos sobre cada lugar que visitamos es la gente increíble que conocemos en el camino. Couchsurfing es una manera genial de conocer gente local y hacer amigos alrededor del mundo.

Interests

• photography
• baking
• movies
• languages
• adventure travel
• sightseeing
• coocking

Music, Movies, and Books

ENGLISH

Music: we love listening to many different styles of music. Tefa is the kind of girl that knows the lyrics to every song and Mel is the kind of person that makes them up (because she never pays attention to the lyrics). We like to dance, sing and enjoy live music too.

Movies: Tefa likes horror movies more than anything, but Mel enjoys more suspense. If we don't feel like thinking too much, we just like to enjoy a silly comedy. We are both addicted to Netflix, of course.

Books: Tefa doesn't read much, but if you recommend her a short book, she'll read it. Mel enjoys going to libraries and reading books.

ESPAÑOL

Música: amamos escuchar diferntes estilos de música. Tefa es la clase de chica que se sabe la letra de todas las canciones y Mel es la clase de persona que las inventa (porque nunca presta atención a qué dicen). Nos gusta bailar, cantar y la música en vivo también.

Películas: A Tefa le gustan las películas de terror, pero Mel prefiere las de suspenso (a menos que Tefa la obligue a la de terror). Si no tenemos ganas de pensar mucho, disfrutamos una comedia tonta. Las dos somos adictas a Netflix, por supuesto.

Libros: Tefa no lee mucho, pero si le recomendás un libro corto, lo lee. A Mel le gusta ir a bibliotecas y leer.

One Amazing Thing I’ve Done

ENGLISH:

We are proud to say we've done pretty cool things. We both lived in the US for a while and so far our greatest adventure was moving to Rio de Janeiro not knowing anyone there and with a poor Portuguese. On that trip we both got great jobs, learned to speak Portuguese fluently and made lots of friends.

ESPAÑOL:

Estamos orgullosas de decir que hemos hecho cosas muy buenas. Ambas vivimos en Estados Unidos por un tiempo y por ahora nuestra aventura más grandiiosa fue mudarnos a Rio de Janeiro sin conocer a nadie ahí y con un portugués básico. En ese viaje, ambas conseguimos trabajos muy buenos, aprendimos a hablar portugués de manera fluente e hicimos muchos amigos.

Teach, Learn, Share

ENGLISH:

We could teach you the languages we know, would love to learn about your culture and are willing to share our mostly through good food.

ESPAÑOL:

Podemos enseñarte los idiomas que sabemos, nos encantaría aprender de tu cultura y esperamos compartir la nuestra mayormente a través de buena comida.

What I Can Share with Hosts

ENGLISH:

We would love to share as much as possible about our hosts culture. Food, drinks and sightseeing are our favorite ways to do it!

ESPAÑOL:

Amaríamos compartir lo más posible con nuestros hosts sobre sus culturas. Comida, tragos y paseos turísticos son nuestra maneras favoritas de hacerlo.

Countries I’ve Visited

Aruba, Bahamas, Brazil, Chile, Costa Rica, Mexico, United States, Uruguay

Countries I’ve Lived In

Brazil, United States, Uruguay