Bonjour à tous,
je m´appelle Tereza et je viens de la République tchèque. Je fais mes études dans une belle ville historique tchèque, Olomouc, dans le domaine des langues – les philologies française et allemande. En plus, j´apprends l´anglais et l´espagnol, j´aimerais bien apprendre l´italien et l´hébreu, on verra :-) Voilà beaucoup de langues ont besoin d´entraînement, c´est pourquoi je voyage assez beaucoup. J´adore la France, la Slovaquie et l´Autriche et aussi ma région natale, j´aimerais bien visiter l´Espagne.
Mon temps libre, c´est surtout mon petit ami, on voyage ensemble et on rêve de la future – d´une petite maison avec une grande cuisine et des enfants. Mais on a encore beaucoup de temps et d´apprendre à l´université (chez lui c´est le métier d´ingénieur de construction).
On aime les traditions de la Moravie, chanter et danser, j´aime me préparer pour les cours d´allemand et du français que j´enseigne, parce que c´est toujours différent :-)

Hallo :-)
Ich heiße Tereza und komme aus Tschechien. Ich studiere in einer der schönsten Städte unserer Republik, in Olmütz (tschechisch Olomouc), mein Fach ist die Philologie – deutsche und französische. Dazu lerne ich noch Englisch und Spanisch, einmal möchte ich noch italienisch oder hebräisch sprechen…mal sehen :-)
Ich lerne viele Sprachen vor allem aus dem Grund, dass ich ganz gerne reise. Ich liebe Frankreich und Slowakei, Österreich, Deutschland, aber auch mein Heimatregion, also Südmähren.
Meine ganze Freizeit ist eigentlich mein Freund. Wir reisen zusammen und träumen von der Zukunft – von einem kleinen Häuschen mit einer großen Küche und von Kindern auch. In diesem Moment haben wir aber noch ganz viel Studium vor uns (mein Schatz studiert Bauingenieurwesen).
Wir lieben mährische Traditionen, singen und tanzen und ich mag meine „Schüler“ im Deutsch- und Französischkurs, die ich unterrichte. Ich mag unterrichten: es ist jedes Mal ein bisschen anders :-)

Что привело меня на Couchsurfing

J´adore connaitre les autres gens des pays différents et je crois que, si on veut connaitre un pays vraiment, c´est exactement par le contact avec les habitants qu´on peut comprendre la culture vraiment! :-)

Ich liebe andere Leute kennenzulernen: ich glaube, dass erst durch das Kennenlernen/durch den Kontakt mit anderen Menschen aus dem Land kann man die echte Kultur des Landes verstehen :)

Интересы

Les langues, mon petit ami, mes étudiants et la joie de vivre: découvrir chaque jour un petit morceau du monde :)

Sprachen, Kulturen, Menschen der Welt - jeden Tag ein Teilchen der Welt kennenzulernen ist einfach super. Aber wichtig ist klar auch mein Freund und meine Schüler, das sind die Leute ohne die ich einfach nicht leben kann :)

• culture

Классная вещь, которую я сделал(-а)

Chaque moment ou je vois que mes étudiants ont appris un mot ou une phrase - c´est un petit miracle pour moi!

Jedes Moment wenn meine Studenten ein Wort oder einen Satz lernen halte ich für ein kleines Wunder!

Где я побывал(-а)

Austria, Czech Republic, France, Germany, Greece, Slovakia

Где я жил(-а)

Austria, Czech Republic, Slovakia