[PT]

Bem...este não é um perfil propriamente pessoal...

Somos mãe e filha. Uma família peculiar e que deixa a sua marca. Dificilmente somos esquecidas.

Bem...sobre mim (a filha):

...o que posso dizer para dar uma ideia... Sou uma pessoa flexível, pacíficca, optimista, alegre, curiosa, que adora a novidade, a criatividade, a inteligência, a empatia, a compaixão, o cuidado com o outro e com que está à nossa volta. Sou uma comunicadora nata, embora nem sempre esteja nos meus dias para diálogo externo. O normal...
Contudo, também tenho o meu lado de exigência, de ligar aos bons modos e boa educação, de respeito para com o outro. Mas nada de dramático, penso eu.

Sobre a mãe, tu terás de descobrir por ti mesmo. :)
-----------------------------------------

[ENG ]

Well ... this is not a very personal profile ...

We are mother and daughter. A peculiar family that leaves its mark. We are hardly forgotten.

Well ... about me (the daughter):

... what can I say to give you an idea ... I am a flexible, peaceful, optimistic, cheerful, curious person who loves novelty, creativity, intelligence, empathy, compassion , the care with the other and with what is around us. I am a natural communicator, although I am not always in my day for external dialogue. The normal...
However, I also have my demand side, to connect to good manners and good education, respect for the other. But nothing dramatic, I think.

About the mother, you will have to find out for yourself. :)
-----------------------------------------

[FR ]

Eh bien ... ce n'est pas un profil très personnel ...

Nous sommes mère et fille. Une famille particulière qui laisse sa marque. Nous sommes à peine oubliés.

Eh bien ... à propos de moi (la fille):
... que puis-je dire pour vous donner une idée ... Je suis une personne flexible, paisible, optimiste, souriante et curieuse qui aime la nouveauté, la créativité, l'intelligence, l'empathie, la compassion , le soin avec l’autre et avec ce qui nous entoure. Je suis un communicateur naturel, même si je ne suis pas toujours dans ma journée de dialogue externe. La normale ...
Cependant, j'ai aussi mon côté demande, pour me connecter aux bonnes manières et à la bonne éducation, au respect de l'autre. Mais rien de dramatique, je pense.

À propos de la mère, vous devrez le découvrir vous-même. :)

我为什么加入 Couchsurfing

[PT]

Penso que esta é uma boa forma de abrir uma porta para o mundo.
Inicialmente, quando aderi ao CS eu queria lançar-me no mundo, viajar e ter uma base de suporte.
Depois alguns problemas desviaram-me desses planos (por enquanto) e deixei de estar ligada à plataforma. Mesmo para receber visitantes tem sido complicado, não tem havido margem para isso.
Mas como às vezes a oportunidade parte, sobretudo, de uma decisão interna, aqui estou novamente! :)

No entanto, em condições diferentes. Neste momento não tenho grande disponbilidade interior para farras, grandes passeios, euforia ao rubro. Estou numa fase da vida mais instrospetiva, que me pede para recolher, estar mais em mim. A minha aceitação de hóspedes parte de uma opção de permitir alguns contactos sociais interessantes e, sou sincera, ter uma mãozinha numa ou outra coisa que tenho cá por casa para fazer (planos...). Por isso se és designer de interiores ou simples artesão, um DIY, um desenrrascado em qualquer coisa do quotidiano, a probabilidade de te abrir as portas da nossa casa são maiores! Porque nós ajudamos naquilo que precisas, e tu, naquilo que precisamos.
Porque é isso...não estamos num momento fácil da nossa vida...Mas estamos vivas! E a Vida não tem preço :)

-----------------------------------------

[ENG]

I think this is a good way to open a door to the world.
Initially, when I joined CS I wanted to launch myself into the world, travel and have a support base.
Then a few problems got me out of these plans (for now) and I was no longer attached to the platform. Even to receive visitors has been complicated, there has been no margin for this.
But as sometimes the opportunity comes, above all, from an internal decision, here I am again! :)

However, under different conditions. At the moment I do not have great interior availability for binges, big rides, euphoria to red. I am at a more instrospective stage of life, which asks me to collect, to be more in me. My acceptance of guests is part of an option to allow some interesting social contacts and, I am sincere, to have a hand in one or another thing that I have at home to do (plans ...). So if you are an interior designer or a simple craftsman, a DIY, a lack of anything in everyday life, the probability of opening the doors of our house is greater! Because we help in what you need, and you, in what we need.
Because that's it ... we are not in an easy moment of our life ... But we are alive! And life is priceless :)

-----------------------------------------

[FR ]

Je pense que c'est un bon moyen d'ouvrir une porte sur le monde.
Au départ, lorsque je suis entré chez CS, je voulais me lancer dans le monde, voyager et avoir une base d'assistance.
Ensuite, quelques problèmes m'ont sorti de ces plans (pour l'instant) et je n'étais plus attaché à la plate-forme. Même recevoir des visiteurs a été compliqué, il n’ya aucune marge pour cela.
Mais comme parfois l'occasion vient surtout d'une décision interne, me revoilà! :)

Cependant, dans des conditions différentes. Pour le moment, je n'ai pas une grande disponibilité intérieure pour les frissons, les gros manèges, l'euphorie au rouge. Je suis à un stade de la vie plus instructif, qui me demande de collectionner, d’être plus en moi. Mon acceptation des invités fait partie d'une option permettant des contacts sociaux intéressants et, je suis sincère, un coup de main pour l'une ou l'autre chose que j'ai à faire chez moi (projets ...). Donc, si vous êtes un architecte d'intérieur ou un simple artisan, un bricolage, un manque dans la vie quotidienne, la probabilité d'ouvrir les portes de notre maison est plus grande! Parce que nous vous aidons dans ce dont vous avez besoin, et vous, dans ce dont nous avons besoin.
Parce que c'est ça ... nous ne sommes pas dans un moment facile de notre vie ... Mais nous sommes en vie! Et la vie n'a pas de prix :)

兴趣

[PT]

Sempre pronta para descobrir!

Gosto de fazer várias coisas. Deste bricolage, restaurar coisas, inventar, criar, gosto de pintar, modelar, tudo o que tenha a ver com trabalhos manuais....Gosto de costura, de cozinhar.. Gosto de sair e pensar em combinações. O que poderá ficar bem com o quê. Adoro filosofar e refletir profundamente sobre a Vida e a Humanidade.

Gosto de passear, descobrir sítios novos. Caminhar na natureza ( entre serras ou praias). Gosto de ouvir música...Gosto de dançar. Gosto de experimentar comidas que nunca provei. Todo o tipo de experiências diferentes.
Gosto de conhecer pessoas novas (embora tenha um pequeno/grande problema em falar línguas diferentes). Gosto de me deitar ao sol e fechar os olhos, a ouvir os sons ao meu redor.

Nem sempre estou disponível para estes gostos ou interesses, mas não deixam de ser importantes para mim e de eu gostar deles, e de me fazerem voltar ao meu centro.

-----------------------------------------

[ENG ]

I like doing various things. Of this bricolage, to restore things, to invent, to create, to like to paint, to model, everything that has to do with manual works .... I like to sew, to cook .. I like to leave and to think in combinations. Which will be okay with what. I love to philosophize and deeply reflect on Life and Humanity.

I like to walk, to discover new places. Walking in nature (between mountains or beaches). I like to listen to music ... I like to dance. I like to try foods I've never tasted. All kinds of different experiences.
I like to meet new people (although I have a small / big problem in speaking different languages). I like to lie in the sun and close my eyes, listening to the sounds around me.

I am not always available to these tastes or interests, but they are important to me and I like them, and to make me return to my center.

-----------------------------------------

[FR ]

J'aime faire diverses choses. De ce bricolage, restaurer des choses, inventer, créer, aimer peindre, modeler, tout ce qui a trait aux travaux manuels ... J'aime coudre, cuisiner .. J'aime partir et penser en combinaison. Ce qui va bien avec quoi. J'aime philosopher et réfléchir profondément sur la vie et l'humanité.

J'aime marcher, découvrir de nouveaux endroits. Marcher dans la nature (entre montagnes ou plages). J'aime écouter de la musique ... J'aime danser. J'aime essayer des aliments que je n'ai jamais goûtés. Toutes sortes d'expériences différentes.
J'aime rencontrer de nouvelles personnes (même si j'ai un petit / grand problème à parler différentes langues). J'aime me coucher au soleil et fermer les yeux en écoutant les sons qui m'entourent.

Je ne suis pas toujours disponible pour ces goûts ou ces intérêts, mais ils sont importants pour moi et je les aime bien, ainsi que pour me faire retourner dans mon centre.

我做过的一件不可思议的事情

Lançar Coragem para Viver?!?

Launch Courage to Live?!?

Lancer Courage to Live?!?

教，学，和分享

[PT]

Se quiseres ficares connosco, por uns tempos, dias, horas, uma ou outra semana, mostra-nos o sentido da tua estadia e porque te deveremos abrir as nossas portas, entre tanta oferta que vais encontrar.

[ENG]

If you want to stay with us, for a few times, days, hours, one week or another, show us the meaning of your stay and why we should open our doors, among so many offers that you will find.

[FR]

Si vous souhaitez rester avec nous quelques temps, jours, heures, une semaine ou une autre, montrez-nous le sens de votre séjour et pourquoi nous devrions ouvrir nos portes, parmi tant d'offres que vous trouverez.

我可以与沙发主分享些什么

[PT]

O melhor de mim, e o melhor que puder proporcionar. Um sofá (se vieres sozinha) ou uma cama dupla, se aparecer um casal.
A nossa casa é muito simples e humilde. E está um pouco caótica. Mas estamos de portas abertas se vieres com uma atitude de respeito e colaboração por quem te acolhe.

[ENG]

The best of me, and the best I can provide. A sofa (if you come alone) or a double bed if a couple appear.
Our house is very simple and humble. And it's a bit chaotic. But we are open doors if you come with an attitude of respect and collaboration for those who welcome you.

[FR]

Le meilleur de moi et le meilleur que je puisse fournir. Un canapé (si vous venez seul) ou un lit double si un couple apparaît.
Notre maison est très simple et humble. Et c'est un peu chaotique. Mais nous sommes des portes ouvertes si vous venez avec une attitude de respect et collaboration pour ceux qui vous accueillent.

我游览过的国家

France, Macao