Español; scroll down for English.
____________________________________
Cómo están querid@s? Espero que bien. Bueno esto es un perfil y eso y hace como 40 años que no lo actualizo; ahora estoy en Montevideo, Uruguay.

Si van a venir y son buena onda* me pueden mandar un mensaje si necesitan un lugar donde quedarse o recomendaciones o quieren tomar una birra/café.

Al momento de escribir esto me estoy mudando así que la casa en donde vivo es... funcional. Es decir, hay espacio y hay camas y tienen privacidad, pero capaz que no hay sillas para que nos sentemos todos a comer al mismo tiempo. Nos podemos turnar igual. Si quieren un inventario de la casa mándenme un mensaje.

El mensaje que viene abajo no es una traducción, pero lo había escrito antes y quedará ahí por si en algún momento lo necesito. El del asterisco no, el otro. Les mando un abrazo.

Ahora hay traducción también.

*Las otras permutaciones son que no vayan a venir y sean buena onda, o que vayan a venir y no sean buena onda, o que no vayan a venir ni sean buena onda. Si es la primera, arriba. Si no me pueden mandar un mensaje igual, pero capaz no tiene mucho sentido.

____________________________________
English; scroll up for Spanish.

Yo yo! But not like the toy, just pretend I have street cred and stuff. Anyway, this is a profile and so on; I'm in Montevideo, Uruguay at the time of writing. I hope you're well, but I don't know where you are.

If you're visiting and you're nice* you can send me a message if you need a place to crash or just want some local tips or you want to grab a coffee/beer.

I'm currently moving places so let's just say my house is best described as... functional for now. This means I have plenty of space and you can sleep in a bedroom with a bed and privacy and stuff, but we may not be able to all sit down at the same time. It's ok, we can take turns, and chairs are overrated anyway. If you'd like an inventory of the house, drop me a line. The landlord also wants one.

The message below is my old profile but hey, I wrote it ages ago and I'll just leave it there just in case. Not the star one, the other one. Here's a virtual hug, have fun.

*The other possibilities would be that you're nice but not visiting, visiting but not nice, or not visiting nor nice. If you're more like the first option, cool. If not I guess you can still message me but maybe it doesn't make much sense.

__________________

Im a pirate.

I LOVE BREAD. im from uruguay, i like languages, stuff i dont know, photography and pasta.

I like most kinds of music. you play, I listen.

CS used to have this quotes section thing when they were trying to be hip, but they don't have it anymore because they realised posting quotes on the internet is lame, and they have shareholders now.

Pourquoi je suis sur Couchsurfing

I like pillows.

Centres d'intérêt

music, art, sports, going out. having a good time. kicks. the expression 'kicks'. I don't use that expression anymore but I like remembering that I did, so I'll leave it there.

• dogs
• arts
• photography
• cooking
• music
• sports
• languages

Morceaux de musique, films et livres

Kerouac. Thoreau. Murakami. Vonnegut. more names.

seriously though, read Vonnegut.

Une aventure extraordinaire que j'ai vécue

I had the opportunity of hanging out with the best dog that ever ingratiated the earth with a canine presence.

Enseignez, apprenez, partagez

I cook pasta like an Italian grandma.

to learn? anything and everything, now.

Ce que j'aimerais partager avec mes hôtes

A meal, stories, film recommendations, happiness

Pays que j'ai visités

Argentina, Austria, Belgium, Botswana, Brazil, Cambodia, Chile, China, Croatia, Czech Republic, England, France, Germany, Greece, Hong Kong, Hungary, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Lithuania, Malaysia, Monaco, Netherlands, Northern Ireland, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Scotland, Singapore, South Africa, South Korea, Spain, Sweden, Thailand, United Kingdom, United States, Uruguay, Vatican City State, Viet Nam, Wales, Zambia

Pays dans lesquels j'ai vécu

Brazil, France, Hong Kong, Ireland, South Africa, United Kingdom, United States, Uruguay

• 

•