CURRENT MISSION

x

ABOUT ME

Ich bin humorvoll und vielseitig interessiert und freue mich über Gäste.

Mi estas humurplena kaj multflanke interesita kaj ĝojatendas gastojn.

PHILOSOPHY

Ich lebe vegan.

Mi vivas vegane.

I live vegan.

Pourquoi je suis sur Couchsurfing

HOW I PARTICIPATE IN COUCHSURFING

Ich empfange gern interessante und aufgeschlossene Gäste, zeige die Stadt, meine Gärten, meine Hobbys und meinen Beruf und erfahre gern Neues.

Mi ŝatas gastigi interesajn kaj mense malfermajn gastojn, montras la urbon same kiel miajn ĝardenojn, hobiojn kaj profesion.

I enjoy welcoming interesting and open minded guests, showing them the city and my gardens and, as well, like to share my hobby and business interests with them.

COUCHSURFING EXPERIENCE

Bisher habe ich vor allem "gehostet", aber auch schon gesurft, allerdings über Vegan Couchsurfing bei Facebook

Ĝis nun mi estis ĉefe gastiganto, sed mi ankaŭ jam ĝuis la gastadon - tamen pere de Vegan Couchsurfing ĉe facebook.

Centres d'intérêt

Ich tanze Balfolk und Tango argentino, interessiere mich für Gesundheits- und Ernährungsalternativen und für die Hintergründe des Weltgeschehens.

Mi dancas folkdancojn kaj argentinan tangon, interesiĝas pri alternativoj rilate sanon kaj nutradon kaj pri fonoj de la tutmonda agado.

I am a folk and Argentine Tango dancer and I'm interested in nutrition, alternative healing and the deeper background to world affairs.

• arts
• dancing
• tango
• vegan
• business

Morceaux de musique, films et livres

Kann man bei mir in großer Auswahl durchstöbern. :)

Oni povas tion en granda elekto trarigardi ĉe mi. :)

I have a huge collection you can rummage through :)

Une aventure extraordinaire que j'ai vécue

Lange vor CS war (und bin) ich schon seit Jahrzehnten Gastgeber bei Pasporta Servo, eine Art "CouchSurfing" mit ca. 1.500 Gastgebern in über 90 Ländern. Einzige Grundbedingung sind Kenntnisse in der internationalen Sprache Esperanto. http://de.wikipedia.org/wiki/Pasporta_Servo

Jam jardekojn antaŭ ol CS mi estis (kaj estas) gastiganto ĉe Pasporta Servo. PS estas "parenco" de CS kun ĉ. 1.500 gastigantoj en pli ol 90 landoj. Sola baza kondiĉo estas parolkapablo per la internacia lingvo Esperanto.
http://eo.wikipedia.org/wiki/Pasporta_servo

Already a long time before CS I've been a Pasporta Servo host for many decades. PS is much like CS with about 1,500 hosts in more than 90 countries. For PS the only basic condition is knowledge of the international language Esperanto. http://en.wikipedia.org/wiki/Pasporta_Servo

Enseignez, apprenez, partagez

Ich gebe Kurse über Ernährung, Gesundheit, Wasser, Tanz und Esperanto.

Mi instruas pri nutrado, sano, akvo, dancado kaj Esperanto.

I teach nutrition and health, including the importance of water (ask me!) and I also teach folk dance and Esperanto.

Pays que j'ai visités

Hungary, Norway, Russian Federation, San Marino, Spain

Pays dans lesquels j'ai vécu

Germany