(Nota 1: cuando abrí este perfil de couchsurfing, lo hice junto a la hermosa Jenny, con quien fuimos compañeros durante más de 7 años, en los cuales convivimos, viajamos y crecimos mucho juntos. En este momento nuestros caminos nos llevan por distintos lugares. Es por ello que lo ¨re-configuro¨ a mi perfil personal. Pero si tienen la posibilidad de cruzar caminos con ella también, de corazón lo recomiendo, ya que es una gran gran persona.
Nota 2: fui a un colegio bilingüe, donde aprendí bastante inglés, pero lo cierto es que lo tengo un poco ¨oxidado¨ por falta de práctica, sobre todo la escritura. Por esa razón me ayudé bastante de el poco confiable traductor de google, si algo no tiene demasiado sentido, pido disculpas. Pero si necesitamos comunicarnos en inglés, trataré de dar lo mejor y me servirá de práctica, así es que gracias por adelantado :)

---- (Note 1: When I opened this couchsurfing account, did next to the beautiful Jenny, with whom we were partners for more than seven years in which we live, travel and grew a lot together. Right now our paths take us to different places. That is why I ¨re-set¨ my personal profile. But if you are able to cross paths with her too, I heartily recommend as she is a great person.
Note 2: I went to a bilingual school, where I learned enough English, but the truth is that I have a little rusty from lack of practice, especially writing. For that reason I helped myself with the quite unreliable google translator, if something does not make sense, I apologize. But if we need to communicate in English, I will try to give my best and I will practice, so thanks in advance :)

MISIÓN ACTUAL/CURRENT MISION

Recorrer distintos rincones de este maravilloso mundo, poco a poco, aprendiendo y compartiendo con sus habitantes la riqueza que nuestra diversa cultura le otorga.

---- Visit different corners of this wonderful world, step by step, learning and sharing with people the wealth that our diverse culture gives.

ACERCA DE MI/ABOUT ME

Desde chico comencé a viajar junto a mi familia, y pude comenzar a notar que hay en ello mucha magia. Tuve la suerte de vivir parte de mi niñez y adolescencia alternadamente en 2 contextos muy distintos: la ciudad de Mendoza, Argentina, y Puerto Bertrand, en la Patagonia Chilena.

En la primera es donde nací y he vivido la mayor parte de mi vida, una provincia de 1.500.000 de habitantes, situada al pie de la cordillera de los Andes. Su mayor parte de la población se concentra en la ciudad capital que sigue el curso habitual de crecimiento, desarrollo y oferta (con sus múltiples pros y contras) de un sitio ¨estándar¨. El segundo es un pequeño pueblo de unos 100 habitantes, que forma parte de la región con menos densidad de población de todo Chile y está enclavado a la orilla del nacimiento del gran río Baker. Allí pasé las vacaciones escolares (diciembre, enero y febrero) desde que tuve 5 hasta los 15 años.

Estos 2 ¨mundos¨ fueron formándome un idea de la diversidad y multiplicidad de la que formamos parte y que forma a su vez parte de nosotros.

Despertándome la curiosidad por explorar.

---- From childhood I started traveling with my family, and I could begin to notice that there is a lot of magic in it. I was lucky to live part of my childhood alternately in two very different contexts: the city of Mendoza, Argentina, and Puerto Bertrand, in the Chilean Patagonia.

The first is where I was born and have lived most of my life, a province of 1,500,000 inhabitants, situated at the foot of the Andes mountains. His most of the population is concentrated in the capital city following the normal course of growth, development and oferts (with its many pros and cons) of a ¨standard¨ place. The second is a small town of about 100 inhabitants, part of the region with less population density throughout Chile and is nestled on the banks of the birth of the great Baker river. There I spent the school holidays (December, January and February) since I was 5 to 15 years old.

These two worlds gave me the idea of ​​the diversity and multiplicity of which we are part of and which turns part of us.

Waking my curiosity to explore.

FILOSOFÍA/PHILOSOPHY

Una vez un amigo que conocí en la ruta me dijo que había que aprender a "surfear el sistema".... en eso estoy. Aprender creo que es la palabra fundamental en la búsqueda del bienestar. Pero también des-aprender es muy importante, y de a poco cambiar, mientras damos forma a la mejor versión de nosotros mismos, la que más cómodos nos hace sentir, en el entorno del que formamos parte.

----Once a friend I met on the road told me we had to learn to "surf the system"... I am up to that. I believe ¨learn¨ is the key word in the search for wellbeing. But also unlearning is very important, and gradually change as we find the best version of ourselves, which makes us feel more comfortable, in the environment of which we are part.

Why I’m on Couchsurfing

CÓMO PARTICIPO EN COUCHSURFING/HOW I PARTICIPATE IN COUCHSURFING

Uso la página para intentar contactar con personas que vivan en los diferentes destinos a los que llego. El motivo es que pienso que es la mejor manera de conocer la zona y las costumbres de cada región, sin caer en el turismo masivo o clásico al que considero un poco acelerado y vacío.

Creo que siempre y en todo encuentro hay un intercambio, y que el monetario, aunque sea el más extendido y quizás ¨claro¨, es a su vez impersonal, frío y muchas veces cruel. Cuando este queda a un lado, resuelto de otro modo, pueden producirse intercambios más profundos y puros, de los cuales tomar beneficios ambas parte. Pienso en que el viajero ¨paga¨ en muchas ocasiones con esa energía ¨mágica¨ de la que se va cargando, por la intensidad con la que se vive cada experiencia, por el dejarse fluir y entrar en comunión con el sincronismo del destino y su abundancia, por el desafío de la incertidumbre, y por la gratitud experimentada frente a cada ayuda recibida.

----Use the site to try to contact people living in different destinations that I get. The reason is that I think is the best way to know the area and customs of each region, without falling into the classic mass tourism which I consider a little accelerated and empty.

I think that always and everywhere there is an exchange in a meeting, and that the money, although perhaps the most widespread and clear, is impersonal, cold and often times just cruel. When this is set aside, solve otherwise, deeper and pure exchanges may occur, which benefits both parts that take place. I think that the traveler ¨pays¨ many times with the ¨magical¨ energy with he is charged, by the intensity with which each experience is lived, for the left flow and enter into communion with the timing of the destiny and its abundance, by the challenge of uncertainty, and the gratitude experienced by each contribution received.

COUCHSURFING EXPERIENCE

Hace algunos años junto mi hermano fuimos hospedados en Malasia y tuvimos nuestra primer gran experiencia allí.
Viajando por la Patagonia con Jennifer hemos sido hospedados en varias oportunidades por gente que conocimos por haber trabajado en mi adolescencia en turismo en la región, en otras ocasiones por la suerte de habernos cruzado gente que nos abrió las puertas de sus casas, y también hemos parado en casa de personas que contactamos a través de la página (en Chile, Argentina, Uruguay, Brasil y Bolivia), siempre felices de poder compartir con los anfitriones y sus familias.

También en Mendoza he podido hospedar viajeros, con gran satisfacción, y espero hacerlo de forma más intensa cuando tenga un espacio propio en el cual vivir y estar establecido. Mientras tanto, seguiré viajando, creciendo.

Some years ago with my brother we stayed in Malaysia and had our first great experience been hosted by couchsurfing there.
Traveling Patagonia with Jennifer we have been hosted several times by people I met working in my teens in tourism in the region, and other times had been lucky to crossed people who opened the doors of their houses almost without knowing us. We had also stayed at home of people contacted through the page (in Chile, Argentina, Uruguay, Brazil and Bolivia), always happy to share with the hosts and their families.

In Mendoza I have host travelers with great satisfaction and hope to do it deeply when I stablish somewhere in a own place. Meanwhile I will continue traveling, growing.

Interests

Me interesa conocer las tradiciones de los diferentes sitios a los que llegue y parte de su historia, al igual que compartir con su comunidad.
Me gusta la vida al aire libre y prefiero los pequeños pueblos con atractivos naturales cerca.
Disfruto del arte en todas sus expresiones, y de conocer gente nueva con la que compartir y aprender.

----I'm interested in the traditions of the different sites I visit and part of it history, as well as sharing with the community.
I like the outdoors and prefer small towns with natural attractions nearby.
I enjoy art in all its forms, and to meet new people with whom to share and learn.

• animals
• arts
• culture
• writing
• singing
• environment
• dining
• cooking
• traveling
• magic
• outdoor activities
• cycling
• sailing
• sports
• history
• languages
• law
• tourism
• hitchhiking
• mountains

Music, Movies, and Books

Disfruto del cine arte independiente, la buena música (ojalá en vivo) y la literatura. Aquello que me llega al alma, que me conmueve, las grandes historias.
Lo hecho con pasión!

A veces también de algo no tan profundo, pero que me divierta y entretenga.

----I enjoy independent art cinema, good music (hopefully live) and literature. What it touches my soul, that moves me, the great stories.
Things made with passion!

Sometimes also something not so deep, but that make me fun and entertain.

One Amazing Thing I’ve Done

Animarme a salir al mundo, descubrir que la gente con buenas intenciones abunda y que ser feliz va mucho más allá de lo que podamos comprar. Estar abierto a las cosas nuevas y a las casualidades de la vida nos hace encontrar con cosas asombrosas permanentemente: gestos, paseos, lugares, animales, frases, magia y todo lo que puedan imaginarse.

Enamorarme.
Viajar miles de kilómetros en autostop.
Pasar meses y meses de viaje sin necesidad de pagar por hospedaje.
Compartir y aprender de personas que llevan años viviendo en la calle.
Encontrar trabajos memorables en la ruta.
Navegar por rutas marítimas ¨perdidas¨.
Acercarme al arte (cantar en buses, esculpir en nieve, formar parte de una murga por ejemplo).
Y muchas anécdotas más, pero por sobre todo, son muchas más las personas increíbles que he conocido, y lo que ellas han generado en mí, que lo increíble que ¨he hecho¨.
Aprender que nada es absoluto, que cada uno de nosotros somos único, y que podemos cambiar modos de sentir y pensar que creíamos perpetuos.
Y lo que me parece más increíble es haber vivido situaciones muy intensas, en las cuales inesperadamente he sentido llegar a otro plano de conciencia, y que me han permitido revisar, desafiar, y adoptar cambios hacia una vida más saludable (no alcohol/no drogas, legales, ni ilegales/¨buena¨ alimentación/deporte/arte). De cualquier modo, comparto con personas de todo tipo y hábitos, contento de hacerlo.

----Encourage myself going into the world, finding that people with good intentions abound and that happiness goes far beyond what we can buy. Be open to new things and coincidences of life makes us constantly find amazing things: gestures, walks, places, animals, phrases, magic and everything you can imagine.

Fall in love.
Travel thousands of kilometers in hitchhiking.
Spend months and months of travel without paying for hosting.
Share and learn from homeless people who have spent years living on the streets.
Finding memorable works on the route.
Sailing ¨losses¨ maritime routes.
Approach to art (singing in buses, snow sculpting, be a part of a murga for example).
And many more anecdotes, but above all, there are many more amazing people I know, and what they have generated in me, than amazing things that I've done.
Learn that nothing is absolute, that each one of us is unique, and we can change modes of feeling and thinking we believed perpetual.
And what I find most amazing is to have lived very intense situations in which I felt unexpectedly get to another plane of consciousness, and have allowed me to review, challenge, and adopt changes to a healthier life (no alcohol / no drugs, legal and illegal / good food / sport / art). However, I share with people of all types and habits, glad to.

Teach, Learn, Share

Comparte, enseña, aprende, aprende, comparte, enseña, enseña, aprende, comparte, todo, siempre, es un ciclo, un círculo virtuoso.

Compartir será el inicio, de allí aprenderemos y enseñaremos ambos.

----Share, teach, learn, learn, share, teach, teach, learn, share everything, always, it is a cycle, a virtuous circle.

Share is the beginning, from there both learn and teach.

What I Can Share with Hosts

Creo que lo más valioso que puedo ofrecer es mostrarme tal cual soy con la fuerte voluntad de construir junto a ellos una hermosa amistad.

Me gusta compartir tiempo en casa, charlar acerca de la vida, cocinar y ayudar de la manera que sea posible para lograr una convivencia armónica y enriquecedora.

----I think the most valuable thing I can offeris to show myself as I am with the strong will to build with them a beautiful friendship.
I like spending time at home, chatting about life, cooking and helping in any way possible to achieve a harmonious and enriching coexistence.

Countries I’ve Visited

Argentina, Austria, Bolivia, Brazil, Cambodia, Chile, Colombia, Ecuador, Laos, Malaysia, Peru, Poland, Singapore, Spain, Thailand, Uruguay, Viet Nam

Countries I’ve Lived In

Chile

•