Enthousiaste, curieuse mais respectueuse, créative, débrouillarde, bricoleuse +++, amour et connaissance des plantes, alimentation saine, esprit ouvert à la différence.
Mère de trois adultes et grand-mère de 4 petits-enfants.
Page facebook : https://www.facebook.com/veroniquesuzanneconteuse
Cheerful, curious but respectful, creative, resourceful, handywoman +++, love and knowledge of plants, healthy eating, unlike open mind.
Mother of three adults and grandmother of 4 grandchildren.
Alegre, curioso pero respetuoso, creativo, ingenioso, manitas +++, el amor y el conocimiento de las plantas, la alimentación saludable, a diferencia de mente abierta.
Madre de tres adultos y abuela de 4 nietos.
Français langue maternelle, anglais et espagnol pour me débrouiller mais je m'améliore avec le temps et les voyages.
French mother tongue, English and Spanish to get by, but I'm getting better with time and travel.
Lengua materna francés, Inglés y Español para salir adelante, pero estoy mejorando con el tiempo y los viajes.

我为什么加入 Couchsurfing

Because being an artist is exciting but not lucrative, my budget is thinner than my wanderlust.
To meet people that the path of everyday life does not allow me to cross.
To diversify my travel destinations.
Parce que le métier d'artiste est passionnant mais pas lucratif, mon budget est plus mince que mon envie de voyager.
Pour rencontrer des gens que le chemin de la vie de tous les jours ne me permettrait pas de croiser.
Pour diversifier mes destinations de voyages.
Porque ser un artista es emocionante, pero no lucrativa, mi presupuesto es más delgado que mi pasión por los viajes.
Para hacer frente a la gente que el camino de la vida cotidiana no permite que me cruzo.
Para diversificar mis destinos de viaje.

兴趣

La vie en mouvement, le changement inéluctable et la manière de s'y intéresser sans perdre pieds.
Intérêts changeants en fonction du temps qui passe, de mes transformations intérieures et de celles de mon environnement.
J'ai 58 ans, la liste serait trop longue mais je serai ravie d'en discuter avec vous car ma vie a toujours été survolée par la passion de faire.
Life in motion, the inevitable change and how to be interested without losing feet.
Changing interests over time that passes, my inner transformations and those of my environment.
I am 58 years, the list would be too long but I will be happy to discuss it with you because my life has always been overflown by a passion to do.
La vida en movimiento, el cambio inevitable y cómo estar interesado sin perder pies.
Cambio de intereses con el tiempo que pasa, mis transformaciones internas y los de mi entorno.
Tengo 58 años, la lista sería demasiado larga pero estará encantado de hablar con usted porque mi vida siempre ha sobrevolado por la pasión de hacer.

• environment
• traveling
• socializing

音乐、电影和书籍

Tout ce que je connais déjà et que j'ai écouté, lu ou vu dans le plaisir et tout ce que j'ai encore à découvrir.
All I already know and I listened, read or seen in pleasure and all that I have yet to discover.
Todo lo que ya saben y me escuchó, leído o visto en el placer y todo lo que todavía tengo que descubrir.

我做过的一件不可思议的事情

Être joyeuse et enthousiaste malgré les accrochages et les blessures de la vie.
Be cheerful and enthusiastic despite the clashes and injuries of life.
Sé alegre y entusiasta a pesar de los enfrentamientos y heridos de la vida.

教，学，和分享

Je connais très bien les plantes sauvages à manger ou à boire en jus.
J'ai construit et rénové plusieurs maisons, je sais bricoler toute sortes de choses.
Je peux conter en français pour adultes et enfants.
I'm very familiar wild plants to eat or drink juice.
I built and renovated several houses, I know all sorts of things to do home improvements.
I can tell stories in French for adults and children.
Conosco muy bien plantas silvestres para comer o beber jugo.
He construido y renovado varias casas, lo sé todo tipo de cosas para juguetear.
Les puedo decir cuentos en francés para adultos y niños.

我可以与沙发主分享些什么

Une compagnie agréable et joyeuse mais discrète quand c'est le temps.
Mon engagement à être respectueuse de l'environnement mis à ma disposition.
Une grande créativité dans beaucoup de domaines.
Good company and cheerful yet discreet when it's time.
My commitment to be respectful into the environment available to me.
Great creativity in many fields.
La buena compañía y alegre y discreto cuando es el momento.
Mi compromiso con el medio ambiente que esté disponible para mí.
Gran creatividad en muchos campos.

我游览过的国家

Cuba, Dominican Republic, Martinique, Mexico, Senegal, Spain, United States

我居住过的国家

Canada, France, Senegal