CURRENT MISSION
Soltar. Disfrutar.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
To let go. To enjoy.

ABOUT ME
Para vivir, trabajo como abogada.
En lo personal, tengo muchos intereses distintos. Leer. Cine. Música. Arte. Comida. En el estilo que sea. Y mejor si es algo que no conozco y tengo la oportunidad de experimentar. Todo me da curiosidad. No me canso de aprender cosas nuevas. Y tener la posibilidad u oportunidad de conocer gente que enriquezca esa experiencia, creo que es un privilegio que hay que agradecer.
Viajar es una oportunidad excelente para conocer cosas nuevas. Y ese conocimiento se queda con vos de por vida

---------------------------------------------------------------------------------------------------

For living, I work as a lawyer.
More in the personal side, I have many different interests. To read. Movies. Music. Art. Food. In whatever style. And is better if it´s something that I don´t allready know and gives me the oportunity to experience as new. Everything makes me curious. I never get tired of learning new things. And to have the opportunity or the possibility of meeting people that make that experience richer, I think is a privilege that we should be grateful for.
To travel is an excelent opportunity to know new things. And that knowledge stay with you for the rest of your life.

PHILOSOPHY
Aceptar, perdonar, y perdonarse. PERDONAR - SE
Cuesta horrores. En algunos momentos más que en otros. Pero cuando lo lográs, la sensación de liberación que se obtiene no tiene precio.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

To accept, to forgive, and to forgive your self.
It´s very very hard. Sometimes more than in others. But when you can make it, the sensation of liberation that you gets has no price.

Why I’m on Couchsurfing

Me uní en 2010 por recomendaciones de amigos, como una linda e interesante manera para ampliar mi círculo de amistades, con gente con la cual intercambiar experiencias de vida, otras culturas.
Como amo a mi ciudad, estaría más que complacida de enseñarsela a cualquier couchsurfer que quiera conocerla. Soy nativa de aquí, y la conozco muy muy bien.
En cuanto a ser anfitriona, lamentablemente no cuento con comodidades físicas en mi hogar para recibir gente. Pero, reitero, estoy totalmente dispuesta a enseñarle la ciudad o evacuar dudas de cualquier couchsurfer.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

I joined at 2010 by friend´s recommendations, as a nice and interesting way to enlarge my friend circle, with people whit whom to exchange life experiences, others cultures.
As I love my city, I would be more than pleased to show it to any couchsurfer that wants to know it. I´m a native to my city, so I know it very very well.
As to host, unfortunately I don´t have physical space at my house to receive people. But, again, I´m totally willing to show the city o answer doubts or questions to any couchsurfer.

Music, Movies, and Books

Mis favoritos van variando de acuerdo a mi estado de ánimo. Sí podría poner como a uno de mis escritores favoritos, a Gabriel García Marquez. Más allá de eso, como me gusta mucho leer, no discrimino contenido. Comienzo la lectura y sobre la marcha decido si es un nuevo favorito o no.
De igual manera con la música y las películas. Los géneros dependerán de mi estado de ánimo al momento. Ya fuera jazz, pop, indie, etc..

---------------------------------------------------------------------------------------------------

My favorites are changing according to my mood. How ever, I can point as one of my favorites writters to Gabriel García Marquez. In any case, as I really really like very much to reed, I don´t discrimínate content. I start the reading, and over the march I decide if is my new favorite or not.
The same happens to me with music and filmes. The genres of movies and music will depend on my mood at the moment. What ever is jazz, or pop, or indie, etc. ..

One Amazing Thing I’ve Done

Animarme
------------------------------------------------------------------------------------------------------
To dare

Teach, Learn, Share

Más que "enseñar", me gusta la palabra "compartir"
Mis experiencias de vida, lo que cada una me fue dejando y que en definitiva me trajeron a dónde hoy estoy y me hicieron cómo soy hoy.
Ahora, ya no tan en lo filosófico y más en lo material, como dije más arriba, estaría encantada de compartir lo que conozco de mi ciudad con aquellos que la visiten. Córdoba es hermosa!
También, me gusta mucho cocinar, con especialidad en empanadas árabes (herencia siria, receta de familia..). Me encantaría compartir esa afición con otros couchsurfers. Ya sea cocinado algo, o yendo a comer a algún pub/restó (en Córdoba tenemos miles de lugares para todos los gustos y presupuestos)
También, compartir unos tragos, un buen vino o una rica cerveza. Acompañados con una buena charla con anécdotas y experiencias, suena a velada perfecta para mi.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

More than “to teach”, I preffer “to share”.
My life experiences, what each one was leaving me and that brought me to where I´m today and made me the way I´m today.
Now, no longer the philosopher and more in the material side, as I allready said, I would be really happy to share what I know of my city whit those who visit. Córdoba is very beatiful!
I also like very much to cook, and my specialty are arab “empanadas” (sorry, I don´t know the word for that in english, and google translate continues to put “pies”). It would be really nice to share that hobby with others couchsurfers. Either cooking something or going to any pub/restó (there´re many at Córdoba, for all tastes and budgets).
Also, to share some drinks, a good wine o a really nice beer. Accompanied with good talk, with anecdotes and experiences, sounds like a perfect evening to me.

What I Can Share with Hosts

Para empezar, todo lo que conozco/sé de mi cultura.
He tenido la fortuna de conocer a fondo toda mi provincia (norte, sur, este y oeste) y cada región es única.
También, he viajado por todo la mayoría de mi país, y estaría más que encantada de mostrárselo a través de mis palabras a aquellos anfitriones que no lo conozcan. Y a los que sí, genial entonces compartir puntos de vista!!
En cuanto a mí como huésped, soy organizada por naturaleza, por lo que mantener el orden/limpieza no es una imposición para mí. Al contrario.
También, como dije más arriba, me encanta cocinar. Es mi hobby y me relaja y me pone de buen humor. Pongo eso a disposición de mis anfitriones también.
Respecto de horarios, soy flexible a los horarios de mi anfitrión. Más allá de eso, levantarme temprano no es un problema para mí.
En general, no soy una persona exigente o demandante. Me gusta ser respetuosa de los espacios del otro.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

For starting, everything I know about my cultura.
I´ve the fortune to know in depth my province (north, south, east and west) and each región is unique.
I´ve also traveled around the most of my country, and then so I would be more than pleased to show it trough my words to those host that doesn´t know it. And for those who does knows my country, it would be great to exchange points of view and experiences!.
As for me as guest, I´m naturally organized so keeping order/cleaning is not an imposition for me.
Also, as I all ready said, I like to cook. That´s my hobby and it relaxes me and it cheers me up. I put also that at the disposal of my host.
Regarding schedules, I´m flexible to my host´s schedules. On the other hand, to get up early isn´t a problema for me.
In general, I can say, that I´m not a demanding person and that I´m really easy to treat. I like to be respectful of each other’s spaces.

Countries I’ve Visited

Austria, Brazil, Czech Republic, France, Hungary, Spain, Uruguay

Countries I’ve Lived In

Argentina