CURRENT MISSION

FR :S'évader, découvrir de nouveaux horizons, partager

ESP : Evadírse, descubrir nuevos horizontes, compartir

ENG : To escape, to discover new horizons, to share

ABOUT ME

FR :Salut à tous ! Passionnée de voyages depuis ma tendre enfance (mes parents y ont beaucoup contribué), je suis sans cesse en quête de nouvelles destinations. C'est une façon pour moi de m'épanouir au quotidien et d'échapper à la routine.

Autrement, en quelques mots, je suis professeure-documentaliste dans un Centre de Documentation et d'Information (CDI) de lycée et mes missions sont variées : gestion documentaire, éducation aux médias et à l'information, ouverture culturelle, ... Ce que j'apprécie par-dessus tout : le rapport que nous entretenons avec nos élèves !

Il est très difficile d'avoir une vision objective sur soi et de réussir à trouver ses qualités sans pour autant devenir égocentrique... mais je pense être une personne sympa et ouverte avec une bonne dose d'autodérision !

ENG : Hi everybody ! I'm passionate about travels since I was a kid (my parents have contributed on this), I am always searching for new destinations. For me, it is a way to spread and to escape everyday life.

In a few words, I'm librarian in high school and I have many missions : document management, media and information education, cultural openness... The thing I love in my job : the relationship with the pupils !

It is very difficult to have an objective view for myself and to find my qualities without becoming an egocentric person... but I think I'm nice and very open minded with a lot of self-mockery !

ESP : Hola a todos ! Apasionada de los viajes desde que soy pequeña (mis padres contribuyeron a eso), siempre estoy buscando nuevos destinos. Para mi, es una manera de escaparme del día a día.

En algunas palabras, soy una profesora documentalista en la biblioteca de un instituto. Tengo varias tareas : gestión documental, educación a los medios de comunicación, apertura cultural... La cosa que me encanta en mi trabajo : la relación que tengo con los alumnos !

Es muy difícil tener una visión objetiva sobre mi misma y encontrar mis propias calidades sin ser una persona egocéntrica... pero creo que soy maja y abierta con una importante dosis de humor !

Why I’m on Couchsurfing

FR : Pour moi l'essence même du voyage c'est le partage ! Les rencontres et les échanges sont toujours les meilleurs souvenirs ! Le Couchsurfing est vraiment une manière authentique de voyager en s'immisçant dans les coutumes locales.

ENG : For me, the essence of travel is the sharing ! The meetings and the exchanges are always the best memories ! Couchsurfing is an authentic way to travel dumping local customs.

ESP : Para mi, la esencia del viaje es compartir ! Los encuentros y intercambios siempre son los mejores recuerdos ! Couchsurfing es una auténtica manera de inmiscuirse en las costumbres locales.

Interests

FR : Lecture, Cinéma, Photographie, Musique, Batucada, Sports extérieurs (équitation, canoë-kayak, escalade, randonnée), nature, voyages, sortir autour d'une bonne bière...

ESP : Literatura, cine, fotografia, música, batucada, deportes exteriores (equitación, kayak, escalada, caminata), naturaleza, viajes, salir con una buena cerveza...

ENG : Literature, cinema, photography, music, batucada, nature's sports (riding, kayaking, climbing, hiking), going out with a good beer...

• literature
• photography
• perfumes
• education
• beer
• movies
• traveling
• music
• hiking
• kayaking
• sports
• rock climbing
• communications
• teaching

Music, Movies, and Books

Musique/Music/Música : Rodrigo y Gabriela, Alt-J, Ibrahim Maalouf, System of a Down, Tool, Thylacine, Parov Stelar, Chinese Man, Fakear, Superpoze, Woodkid, Abraham Inc, Dream Koala ...

Je fais des percussions brésiliennes (batucada) et j'ai fait de la guitare / I practice brazilian percussions (batucada) and I played guitar/ Estoy tocando percusiones brasileñas (batucada) y tocaba guitarra.

One Amazing Thing I’ve Done

FR : Faire de nombreux treks en Amérique du Sud face à une nature impressionnante.

ENG : To go hiking in South America in front of an impressive nature.

ESP : Hacer trekking en América del Sur frente a una naturaleza impresionante.

Countries I’ve Visited

Andorra, Argentina, Austria, Belgium, Belize, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Cambodia, Canada, Chile, Croatia, Czech Republic, Denmark, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iceland, Italy, Laos, Malta, Mexico, Morocco, Nicaragua, Norway, Peru, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Uruguay

Countries I’ve Lived In

Mexico, Spain