S'il vous plaît, lisez nos informations. Merci
Please read our informations. Thank you.
Por favor lea nuestra información. Muchas gracias

Luce, mon épouse et moi, avons découvert Couchsurfing,
grâce à notre fils Jonas (23 ans)
qui est désormais indépendant et a son propre appartement.

Luce, my wife and i, we discovered Couchsurfing thanks to
our son Jonas ( 23 years old)
who lives now by himself.

Luce, mi esposa y yo encontramos Couchsurfing,
a través de nuestro hijo Jonas (23 años)
que ahora es independiente y tiene su propio apartamento.

Nous voyageons du 9 août au 15 octobre en France, Espagne, Portugal
We are travelling (cycling) from 9 August until 15 October in France, Spain, Portugal
Viajamos desde 9 agosto hasta 15 octubre en Francia, España, Portugal

Why I’m on Couchsurfing

Nous sommes des voyageurs cyclotouristes.

We are cyclists travelers.

Somos ciclistas viajeros.

Interests

Les gens et leurs coutumes

People and customs

Personas y costumbres

• traveling
• cycling

Music, Movies, and Books

Steve Reich
Monsieur Turner
etc ...
Many films, many books.

One Amazing Thing I’ve Done

En 2013, nous avons parcouru Cuba en vélo pendant 5 semaines.

En 2013, we traveled in Cuba by bicycles during 5 weeks.

En 2013, viajamos en Cuba con bicicletas durante 5 semanas

Teach, Learn, Share

Nous aimons partager des conversations tout en dégustant un bon repas.
Et visiter de nouveaux endroits.

We enjoy sharing talks while enjoying a good meal. And visiting new places.

Nos gusta charlar mientras disfrutar una buena comida. Y visitar nuevos lugares

What I Can Share with Hosts

Nous aimons accorder du temps à nos amis, et aussi aux "nouvelles" personnes

We like to give our time to our friends, and also to the "new" persons

Nos gusta dar tiempo a nuestros amigos, y también a las "nuevas" personas

Countries I’ve Visited

Cuba, France, Norway, Portugal, United States

Countries I’ve Lived In

Canada