CURRENT MISSION // MISYON MWEN

Share, music, peace, talk and have a good time

Pataje, mizik, lapè, pale ak genyen yon bon moman.

ABOUT ME // DE MWEN

I am a really curious person, able to listen and share different life experiences. I am really interested in learning new languages, and I also have a passion for music; I play several different kinds of Latin American instruments, and I can recommend excellent music from Chile.

I have a Latin American folk band, so I am really interested in knowing the folk music of other countries.

I am a really nice person, and I just want to share my life and my experiences in my work as a musician and also as a social worker.

Mwen se yon moun kirye anpil, ki genyen disponiblite a pou tande ak pataje diferan eksperyans lavi. Mwen enterese anpil pou konnen nouvo lang yo, ak mwen renmen mizik anpil tou; Mwen kapab jwe diferan tip enstriman mizik Amerik Latin, ak mwen kapab rekòmande ou bon mizik Chilyen tou.

Mwen genyen yon gwoup mizik Amerik Latin, è alo mwen enterese pou konnen mizik la nan lòt peyi.

Mwen se yon bon moun, ak mwen sèl vle pataje lavi ak aksperyans mwen tankou mizisyen ak travayè sosyal.

PHILOSOPHY // FILOZOFI MWEN

My philosophy is to share and meet new people from other countries to learn from each other and grow in experiences.

Filozofi mwen se pataje ak konnen nouvo moun yo ki fèt nan lòt peyi, pou aprann plis sou lavi nan mond sa a.

Why I’m on Couchsurfing

COUCHSURFING EXPERIENCE // EKSPERYANS KI MWEN TE GENYEN NAN COUCHSURFING

My first couchsurfing experience was traveling through the USA. I stayed in Chicago, Illinois and also in Saint Louis, Missouri with excellent hosts. These people gave me the chance to share with them and to know their world. It was undoubtedly an excellent and unforgettable experience.

Premye eksperyans ki mwen te genyen nan couchsurfing tap lè mwen te ale nan USA. Mwen te viv nan Chicago, Illinois ak Saint Louis Missouri tou. Nan vwayaj sa a, mwen te konnen bon moun yo ki te aksepte mwen nan kay yo. Moun sa yo te bam opòtinite a pou pataje avèk yo ak konnen lavi yo. Li tap yon bon ak bèl eksperyans.

Interests

Music, poetry, conversation, listening, any art or human expression, languages.

I belong to a Latin American folk music band call "Los Chascones Rotos". Here you have a link about a song that I made up:

https://www.youtube.com/watch?v=k4f8dAVqzg4

Mwen enterese sou: Mizik, pwezi, konvèsasyon, tande, nenpòt atizay oubyen ekspresyon imen, lang yo.

Mwen genyen yon gwoup mizik Amerik Latin ki rele "Los Chascones Rotos". Isi a ou genyen yon lyen entènèt kote ou kapab jwenn yon chan ki mwen te fè:

https://www.youtube.com/watch?v=k4f8dAVqzg4

• arts
• poetry
• traveling
• music
• folk music
• languages
• social work
• intercultural experiences

Music, Movies, and Books

I love Victor Jara, Violeta Parra, Inti Illimani, Quilapayun. I am interested in Latin American music and traditional rhythms from this continent.

One of my favorites book is Altazor (Vicente Huidobro), El amor en los tiempos del colera (G.Marquez), also when I am feeling down I really like to read Bukowski.

Mwen renmen Victor Jara, Violeta Parra, Inti Illimani ak Quilapayun. Mwen enterese nan mizik Amerik Latin ak ritm tradisyonèl nan kontinan sa a.

Mwen renmen li anpil, pou egzanp mwen renmen tout liv sa yo: Altazor (Vicente Huidobro), El amor en los tiempos del cólera (G. Marquez), ak kèkfwa lè mwen tris mwen renmen li Bukowski tou.

Teach, Learn, Share

Learn everything about the country that I will visit, share my knowledge about Latin American music and my experiences as a social worker.

Aprann sou peyi a ki mwen pral vizit, pataje konesans mwen sou mizik Amerik Latin ak eksperyans ki mwen genyen tankou travayè sosyal.

What I Can Share with Hosts

I can offer Chilean music and influences of different expressions of art. Also I can offer my friendship, a good conversation, a good walk around town.

Mwen kapab òf ou mizik chilyen ak pwezi. Mwen kapab òf ou amitye mwen, yon bon konvèsasyon ak yon bon woulib pou vil la.

Countries I’ve Visited

Argentina, Bolivia, Brazil, Peru, United States

Countries I’ve Lived In

Chile, United States