EN: I'm a very sociable, educated and tidy person. I love to share long conversations with people about miscellaneous topics. I consider my self an open minded person, willing to meet thoroughly others and their culture.

SP: Soy una persona muy sociable, educada y ordenada. Me encanta compartir largas conversaciones con la gente sobre los temas mas variados. Me considero una persona de mente abierta, predispuesta a conocer a fondo a otras personas y sus culturas.

我为什么加入 Couchsurfing

EN: I love the idea of travelling around the world meeting people, getting to know their life style and the place where they live through their point of view. Therefore I think it's really important to offer the same opportunity to the people that comes to visit the place where I live.

SP: Me encanta la idea de viajar por el mundo conociendo gente, su estilo de vida y el lugar donde viven desde su punto de vista. Por eso también me parece muy importante ofrecerles la misma oportunidad a las personas que vienen de visita al lugar donde vivo.

兴趣

EN: I love outdoor life, riding bike, trekking, swimming, contemplate the landscape, etc. I also love arts, I really enjoy drawing, sculpturing and dancing Tango.

SP: Me encanta la vida al aire libre, andar en bicicleta, caminar por la montaña, nadar, mirar el paisaje, etc. También me encantan las artes, me gusta mucho dibujar, hacer esculturas y bailar tango.

• arts
• books
• performing arts
• architecture
• tango
• drawing
• music
• outdoor activities
• extreme sports
• mountains
• deep conversations
• riding bicycle
• landscapes
• climate change
• sculpting

音乐、电影和书籍

EN: My musical taste is varied. The genders that I like the most are Rock n' Roll, Funk, Reggae, Pop, Indie, Classical, Folclore y Tango. My favourite bands are Radiohead, The Rolling Stones, Led Zeppelin, The Beatles, Pink Floyd, Amy Winehouse, Frank Sinatra, Bob Dylan, Daft Punk, Gorillaz, James Brown, Michael Jackson, Ray Charles, The Black Keys, L.V. Beethoven, Mozart, Osvaldo Pugliese, Juan D'Arienzo, Mercedes Sosa, etc.

As to movies, I love biographical or true storys, fantasy, science fiction and animated ones.

In literature, I prefer latinamerican writers such as Cortazar, Sabato, García Marquez, Borges, etc. but I aslo realy enjoy Hemingway, Bradbury and Verne. My favourite books are "Historia de Cronopios y Famas" - Julio Cortazar, "Uno y el Universo" - Ernesto Sabato, "Sobre el Amor y Otros Demonios" - Gabriel García Márquez , "El Aleph" - Jorge Luis Borges, "The Old Man and the Sea" - Ernest Hemingway, "Illustrated Man" - Ray Bradbury.

SP: Mis gustos musicales son muy variados. Los géneros que mas me gustan son el Rock n' Roll, Funk, Reggae, Pop, Indie, Clásica, Folclore y Tango. Mis bandas favoritas son Radiohead, The Rolling Stones, Led Zeppelin, The Beatles, Pink Floyd, Amy Winehouse, Frank Sinatra, Bob Dylan, Daft Punk, Gorillaz, James Brown, Michael Jackson, Ray Charles, The Black Keys, L.V. Beethoven, Mozart, Osvaldo Pugliese, Juan D'Arienzo, Mercedes Sosa, etc.

Sobre películas, me encantan las películas biográficas o de casos reales, de fantasía, animadas y ciencia ficción.

En cuanto a literatura, tengo preferencia por los escritores latinoamericanos como Cortazar, Sabato, García Marquez, Borges, etc. pero tambien disfruto mucho Hemingway, Bradbury y Verne. Mis libros favoritos son "Historia de Cronopios y Famas" - Julio Cortazar, "Uno y el Universo" - Ernesto Sabato, "Sobre el Amor y Otros Demonios" - Gabriel García Márquez , "El Aleph" - Jorge Luis Borges, "El viejo y el Mar" - Ernest Hemingway, "El Hombre Ilustrado" - Ray Bradbury.

我做过的一件不可思议的事情

EN: I made a 2400 kilometres trip by bicycle, from mi hometown up to the south of my country. I spent 2 months visiting a lot of different towns, located near the Andes mountain range.

SP: Hice un viaje de 2 meses en bicicleta de 2400 km desde mi ciudad natal hasta el sur de mi país, visitando los distintos pueblos ubicados al pie de la cordillera de los Andes.

教，学，和分享

EN: Design, drawing, sculpturing and dancing Tango.

SP: Diseñar, dibujar, esculpir y bailar Tango.

我游览过的国家

Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, France, Germany, Italy, Peru, Spain

我居住过的国家

Argentina