Soy una española intrépida, actualmente viajando por América Latina :)

I'm an intrepid Spaniard, currently travelling around South America :)

Why I’m on Couchsurfing

Monuments, panoramas and museums are great but what I find most interesting about traveling is the people you meet. Chating with locals and discovering the local lifestyle is one of the best ways to experience a new place.
---
Los monumentos, las vistas y los museos están muy bien, pero de lo que más disfruto al viajar es de las personas que voy conociendo. Hablar con lugareños y descubrir la forma de vida local me parece una de las mejores maneras para conocer un lugar.

Interests

Language is both my job and my passion. I'm very interested in how it works and it shapes us. Music, feminism and travelling are some of the things I enjoy doing. Eating is one of my favourite things in the world.
Very fond of animals, particularly furry mammals.
---
La lengua es mi trabajo y mi pasión. Me interesa mucho entender cómo funciona y cómo nos construye. La música, el feminismo y viajar son algunas de las cosas de las que más disfruto. Comer (bien) es una de mis cosas favoritas de esta vida. Me encantan los animales, especialmente si son mamíferos y peludos.

• animals
• womens rights
• cooking
• drinking
• traveling
• music

Music, Movies, and Books

I like the great female voices from the blues and the souls of the 50s and 60s, the nostalgic songwriters from the 60s and classical music. Nina Simone, Nick Drake, Bach and Shostakovich are a good musical summary of what I listen to.
Also very keen on Los Chalchaleros, Facundo Cabral, Eduardo Falú, Cuco Sánchez an other American classics.

Some would say that what I feel for Woody Allen could be define as true love.

If I had to choose just one book to send to outer space on behalf of the human kind, that would be "Leaves of grass" by Walt Whitman.

---

Me gustan las grandes cantantes de blues y de soul los cincuenta y sesenta, los cantautores tristones sesenteros y la música clásica. Nina Simone, Nick Drake, Bach y Shostakovich son una mezcla diversa pero que me resume musicalmente bastante bien.
También me gustan especialmente Los Chalchaleros, Eduardo Falú, Facundo Cabral, Cuco Sánchez y otros amigos en clásicos americanos.

Algunos dirían que lo que siento por Woody Allen es amor verdadero.

Si tuviera que escoger un libro para enviar al espacio exterior en representación de la especia humana sería "Hojas de hierba" de Walt Whitman.

What I Can Share with Hosts

Always glad to share a drink or a chat. I'm more than happy to demonstrate my cooking habilities with some Spanish specialties :)
---
Siempre dispuesta compartir un café, una cerveza o un ratito de conversación. Estaré encantada de demostrar mis habilidades culinarias preparando alguna especialidad española :)

Countries I’ve Visited

Bosnia and Herzegovina, Brazil, Croatia, Cuba, Czech Republic, France, Hungary, Montenegro, Nepal, Poland, Serbia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom, United States

Countries I’ve Lived In

France, Spain, United Kingdom