Soy profesor de español y literatura, músico (violoncello y guitarra).
Me encanta viajar y conocer diferentes culturas, paisajes y personas. Amistoso, amable, responsable y respetuoso.

Eu sou um professor de espanhol e literatura, músico (violoncelo e violão).
Gosto de viajar e conhecer diferentes culturas, paisagens e pessoas. Amigável, gentil, responsável e respeitoso.

I am a teacher of Spanish and literature, musician (cello and guitar).
I love to travel and to know different cultures, landscapes and people. Friendly, kind, responsible and respectful.

我为什么加入 Couchsurfing

Creo que es es perfecto para aquellos que les gusta viajar y conocer lugares por fuera de tours. Es una buena forma de intercambio cultural, también de dar y recibir ayuda en otros países.

Eu acho que é perfeito para quem gosta de viajar e visitar lugares fora das agências de viagens . É uma boa forma de intercâmbio cultural, também dar e receber ajuda em outros países.

I think it's perfect for those who like to travel and get to know places outside of tours. It is a good way of cultural exchange, also of giving and receiving help in other countries.

兴趣

Conocer nuevas culturas, paisajes y personas.

Conhecer novas culturas, paisagens e pessoas.

To know new cultures, landscapes and people.

音乐、电影和书籍

Para mi es fundamental conocer la música tradicional de los lugares que visito. Me encanta conocer nuevas propuestas musicales.

Para mim, é essencial conhecer a música tradicional dos lugares que visito. Adoro conhecer novas musicas.

For me it is essential to know the traditional music of the places I visit. I love meeting new musical proposals.

我做过的一件不可思议的事情

Lo más increíble que me ha pasado es sentirme libre, feliz, maravillado gracias a las personas y lugares que he podido conocer. Desde una deliciosa comida tradicional hasta una expresión graciosa.

A coisa mais incrível aconteceu para mim é se sentir livre, feliz, maravilhado com as pessoas e lugares que eu já conheci. A partir de uma deliciosa comida tradicional até uma expressão engraçada.

The most incredible thing that has happened to me is to feel free, happy, marvelous thanks to the people and places that I have been able to meet. From delicious traditional food to a graceful expression.

教，学，和分享

Embajador de la cultura colombiana, aprendiz de la vida.

Embaixador da cultura colombiana, aprendiz da vida.

Ambassador of Colombian culture, apprentice of life.

我可以与沙发主分享些什么

Reciprocidad en el momento que quieran conocer mi país, mi ciudad.

Reciprocidade no momento que querem conhecer o meu país, a minha cidade.

Reciprocity in the moment that they want to know my country, my city.

我游览过的国家

Argentina, Brazil, Ecuador, Paraguay

我居住过的国家

Brazil, Colombia