EN - Hello! My name is Ruth. Pleased to meet you! I am a madrileña grown in La Mancha and almost as crazy as Don Quixote (I guess it's about the sun everyday on your head). My mother is Brazilian so although I am sometimes more Spanish than I'd like to, I am a bit Brazilian on my ways. I've been recently introduced to this couchsurfing world and I'm enjoying it incredibly, this is like travelling around the world when you get home tired from work. I am currently sharing so I can't host right now :(

PT - Oi! Tudo bem? Eu sou a Ruth, muito prazer. Sou madrilenha que cresceu em La Mancha e quase tão doida quanto don Quixote (acho que é o sol todo dia batendo na cabeça da gente). A minha mãe e brasileira (bahiana) então a pesar de ser as vezes mais espanhola do que eu gostaria, tenho un pouquinho de brasileira também no meu jeito. Faz pouco que me introduziram nesse negócio de CS e estou amando e como viajar pelo mundo quando volto do trabalho cansada. Estou dividindo apartamento e então agora não posso receber ninguém :(

ES - ¡Hola! Me llamo Ruth, encantada. Soy madrileña, criada en La Mancha y casi tan loca como Alonso Quijano (yo creo que es el sol en la cabeza cada día). Mi madre es brasileña así que, aunque a veces soy más española de lo que quisiera, tengo algo de sus maneras. Hace poco que me introdujeron en esto del CS y me está encantando, es como viajar por el mundo cuando llegas cansada de casa después del trabajo. Estoy compartiendo piso, así que ahora no puedo alojar :(

我为什么加入 Couchsurfing

EN - I love to travel and meet new people, so here I am...

PT - Amo viajar e conhecer pessoas

ES - Me encanta viajar y conocer gente de todos lados

兴趣

EN - Chat with friends, have a caña, Rol Playing Games, listen to music, biking...

PT - Bater um papo, tomar uma breja, jogar RPG, ouvir músicas, bicicleta....

ES - Charlar, tomar cañas, jugar al rol, escuchar música, bicicleta...

• cooking
• wine
• beer
• reading
• traveling
• languages
• eating
• friends
• sleeping
• biking
• dreaming
• chatting
• soul music
• classic rock
• bossa nova

音乐、电影和书籍

Classic Rock, Soul, Blues, Jazz, Bossa. Mainly. I love Tarantino movies and some others. I read usually novels: I loved Dracula, 1984 and Dorian Gray's portrait (is that the name in English? )

我做过的一件不可思议的事情

EN - I jumped in parachute for a linguistic misunderstanding

PT - Pulei de paraquedas por um mal-entendido

ES - Salté en paracaidas por un malentendido

教，学，和分享

EN - Everyday, everywhere and with everyone.

PT - Todo día, onde for e com todo mundo.

ES - Cada día, en todos lados y con todo el mundo.

我可以与沙发主分享些什么

EN - A chat, a beer, some cooking, something from the place where I live... Company :P

PT - Um bom papo, uma breja, cocinhar, alguma coisa do pais onde moro... Alguém perto :P

ES - Una buena conversación, una cerveza, cocinar, alguna cosa del país donde vivo... Compañía :P

我游览过的国家

Austria, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Canada, Croatia, Czech Republic, England, France, Germany, Gibraltar, Greece, Ireland, Israel, Italy, Morocco, Netherlands, Norway, Portugal, Switzerland, Turkey, United States

我居住过的国家

Brazil, Portugal, Spain