Nous sommes deux avocats qui ont arrêté de travailler pour voyager pendant deux ans sur le continent américain. Nous voyageons en sac à dos et en autostop car nous pensons que c'est le meilleur moyen de rencontrer les habitants des pays visités.
Nous aimons voyager, la nature, cuisiner, l'histoire et la culture des pays du monde et surtout les rencontres.

We are two lawyers who have stopped working for two years on the American continent. We travel in backpack and hitchhiking because we think this is the best way to meet the inhabitants of the countries visited.
We like traveling, nature, cooking, history and culture of the countries of the world and especially encounters

Somos dos abogados que han dejado de trabajar durante dos años en el continente americano. Viajamos en mochila y autostop porque pensamos que esta la mejor manera de conocer a los habitantes de los países visitados.
Nos gusta viajar, naturaleza, cocina, historia y cultura de los países del mundo y especialmente los encuentros.

https://www.facebook.com/Mat%C3%A9-y-Guacamole-126200631445926/

Why I’m on Couchsurfing

Le but de notre voyage est de rencontrer les habitants des pays que nous traversons. Couchsurfing est une des manières de le faire.

The purpose of our trip is to meet the inhabitants of the countries we are passing through. Couchsurfing is one of the ways to do it.

El propósito de nuestro viaje es conocer a los habitantes de los países que estamos atravesando. Couchsurfing es una de las maneras de hacerlo.

Interests

• culture
• cooking
• traveling
• music
• sports
• history
• nature
• meeting people

Music, Movies, and Books

Côté musique, grand éclectisme, de la pop au classique en passant par le funk et la folk.
Côté films, nous aimons les comédies, les documentaires et les films sur les voyages.
Côté livres, Kerouac, Zweig, Tesson et tous les livres sur les voyages.
En espérant que tu nous fasses découvrir tes goûts.

On the music side, great eclecticism, from pop to classical to funk and folk.
On the movies, we like comedy, documentaries and movies about travel.
Side books, Kerouac, Zweig, Tesson and all books on travel.
Hoping that you make us discover your tastes.

Por el lado de la música, gran eclecticismo, desde pop hasta clásico, funk y folk.
En las películas, nos gusta la comedia, documentales y películas sobre viajes.
Libros laterales, Kerouac, Zweig, Tesson y todos los libros sobre viajes.
Esperando que nos hagas descubrir tus gustos.

One Amazing Thing I’ve Done

Dans tous les pays du monde, nous avons rencontré des gens merveilleux qui nous ont fait partager leur quotidien et qui n'ont pas hésité à nous apporter leur aide. Cela nous est arrivé plusieurs fois, notamment en Chine, en Inde, au Vietnam, en Islande et ailleurs. Mais le plus belle aventure, c'est celle que nous sommes en train de vivre.

In all the countries of the world, we met wonderful people who shared their daily lives and did not hesitate to help us. This has happened to us several times, especially in China, India, Vietnam, Iceland and elsewhere. But the greatest adventure is the one we are experiencing.

En todos los países del mundo, nos encontramos con personas maravillosas que compartieron su vida cotidiana y no dudaron en ayudarnos. Esto nos ha sucedido varias veces, especialmente en China, India, Vietnam, Islandia y otros lugares. Pero la mayor aventura es la que estamos experimentando.

Teach, Learn, Share

Nous pouvons vous apprendre à cuisiner des plats français, et aussi jouer de la musique et faire du sport.
Nous souhaitons apprendre à te connaître et partager nos expériences.
Mais surtout, nous pensons que tout est bon à être enseigné, appris et partagé!

We can teach you how to cook French dishes, and also play music and play sports.
We want to get to know you and share our experiences.
But above all, we think that everything is good to be taught, learned and shared!

Podemos enseñarle a cocinar platos franceses, y también a tocar música y practicar deportes.
Queremos conocerlo y compartir nuestras experiencias.
Pero sobre todo, pensamos que todo es bueno para ser enseñado, aprendido y compartido!

What I Can Share with Hosts

Comme dit précédemment, tout!

As said before, everything!

Como dije antes, ¡todo!

Countries I’ve Visited

Cambodia, Canada, China, Finland, Gabon, Germany, Iceland, India, Israel, Italy, Jordan, Mexico, Morocco, Portugal, Russian Federation, Senegal, Spain, Thailand, Tunisia, Turkey, United Kingdom, United States, Uzbekistan, Viet Nam

Countries I’ve Lived In

France