Hola a todes!
Somos Candela y Gabriel.
Somos argentinos, Cande es pediatra y yo soy farmacéutico. En 2018 estuvimos viajando durante un año por el mundo y fue ahí donde conocimos CS como huespedes, pero ahora que volvimos a vivir a Buenos Aires queremos experimentarlo cómo hospedadores. Es por eso que decidimos empezar a recibir gente en casa, de forma de mantener vivo el espíritu de CS en América del Sur. Tuvimos experiencias increibles con esta red social, así que queremos devolver una parte de esa enorme hospitalidad que recibimos.

Hello everyone!!!
We are Candela and Gabriel.
We are Argentinian, Cande is a pediatrician and I am pharmacist.
In 2008 we have been travelling for a year, there was when we explore CS like travellers, but now we are living in Buenos Aires again so we want to explore it like a host. So, we decided to receive people in our house, to keep the CS spirit alive here in South America. We have a lot of amazing experiences with this social network, so we want to give back a little bit the hospitality that we received.

Warum ich bei Couchsurfing bin

Porque disfrutamos de comer todo tipo de.comidas, compartir anécdotas y conocer gente de todas partes del mundo.
Porque nos gusta compartir nuestra lengua nativa con los demás. Aunque también hablamos inglés, estudiamos durante varios años, pero nos gustaría mejorarlo.
Nos gusta compartir nuestras costumbres con gente de otros paises (tomar mate, bailar cumbia, hacer empanadas, comer un asado, tomar un rico vino y demás costumbres argentinas).
Pero lo más importante de todo, estamos en CS para hacer nuevos amigos.

Because we enjoy eating all kinds of food, sharing anecdotes and meeting people from all over the world. Because we speak Spanish as our native language, and we will love teaching it. We also speak English, we studied a lot of years, but we want to improve it. We would like to share our customs with people from all over the world (drink mate, dance cumbia, make empanadas, asado, good wine and many other things of our culture). And the most important, we want to make new friends! :)

Interessen

Queremos conocer gente copada, interesante, aprender sobre otras culturas, disfrutar de tomar una cerveza o un vino hablando hasta tarde, compartiendo experiencias de vida y de viajes.

We want to meet nice people, learn about other cultures, spend nights drinking a beer or wine and talking, sharing travelling experiences.

• cultura
• playa
• paisajes
• comida
• cerveza
• vino

Musik, Filme und Bücher

Escuchamos todo tipo de música, pero lo que más nos gusta escuchar es rock argentino. Cande es muy cinéfila y sabe muchísimo de cine. Mi película favorita es "La ola" y también me gusta "into the wild" ya que fue la peli que me hizo empezar a pensar en viajar por un tiempo largo. La película favorita de Cande es "Forest Gump" y sin dudas que ella puede enseñarles muchas cosas acerca de películas, porque ama el cine.

We listen all kind of music but we prefer Argentinian rock. I am learning about movies from Candela . My favorite movie is Die Welle, and I started to think about this travel when I read “Into the wild”. Cande´s favorite movie is "Forest Gump" and for sure she can teach you a lot of thing about movies, because she loves them.

Eine tolle Erfahrung, die ich gemacht habe

Gabriel: dormir 2 noches en una isla desierta en Panamá

Cande: saltar en paracaídas

Juntos: renunciar a nuestros trabajos y viajar durante un año

Gabriel: sleep 2 nights in a desert island in Panamá

Candela: parachute jumping

Together: leave our jobs and travel for a year

Lehren, lernen, teilen

Nos gustaría aprender otros idiomas y perfeccionar nuestro ingles. Por supuesto que siempre estamos dispuestos a enseñar español.

We want to learn languages and improve our English. Of course we are always ready to teach Spanish.

Was ich mit Gastgebern teilen kann

Nos gusta mucho cocinar comida argentina (asado, empanadas, etc)

We love cooking Argentinian food (asado, empanadas, etc)

Länder, die ich besucht habe

Albania, Argentina, Australia, Belgium, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Cambodia, Canada, Chile, Costa Rica, Croatia, Cuba, England, France, Germany, Ireland, Italy, Macedonia, Montenegro, Morocco, Netherlands, Northern Ireland, Panama, Peru, Portugal, Romania, Scotland, Serbia, Spain, Switzerland, Thailand, Turkey, United States, Uruguay, Viet Nam

Länder, in denen ich gelebt habe

Argentina