FR:
Bonjour,
Je suis français et je fais un tour du monde avec ma femme pendant plus d'un an.
Le but de notre voyage est de découvrir d'autres cultures et mode de vie tout en maîtrisant les coûts. Couchsurfing semble donc être la solution la plus adaptée.
Ma chérie et moi tenons un blog de notre voyage :
http://lespetitspedestres.net

EN:
Hello !
I'm a french traveller and i will be travelling around the world during more than a year with my wife.
Our goal is to travel on a budget and be able to experience local life as much as possible, so couchsurfing seems like a great answer.
We are looking to share our culture and exchange as much as possible.

We are blogging about the trip, you can find it here (sorry it's in French, but don't worry there is photos):
http://lespetitspedestres.net

ES:
Hola!
Soy un viajero francés y viajaré por el mundo durante más de un año con mi esposa.
Nuestro objetivo es viajar por un presupuesto y poder experimentar la vida local tanto como sea posible, por lo que Couchsurfing parece la mejora solución. Estamos buscando compartir nuestra cultura e intercambie tanto como sea posible.
Escribamos un blog sobre el viaje, puedes encontrarlo aquí
(Lo siento, es en francés, pero no te preocupes hay fotos) :
http://lespetitspedestres.net

Warum ich bei Couchsurfing bin

Fr :
Je cherche principalement des gens qui pourraient partager leur culture et me faire connaître la vie locale :)

En:
I'm mainly looking for people who could share their culture and help me experience the local life :)

Es :
Estiy buscando personas que pudieran compartir su cultura y ayudarme a descubrir la vida local :)

Interessen

Fr:
Je suis un passionné de football américain. J'y ai d'ailleurs joué pendant deux ans en France.
Je suis aussi un mordu de cinéma et je ne rate jamais l'occasion de voir un bon film.
J'affectionne également tout particulièrement faire la cuisine et lire un bon livre

En:
I am a huge fan of American football. I have been played for two years in France.
I'm also love cinema and i'm always ready to see a good movie.
I like to cook and read a good book.

Es:
Soy un apasionado del fútbol americano. He jugado durante dos años en Francia. También me gustó mucho el cine y nunca pierdo la oportunidad de ver una buena película.
Me gusto cocinar y leer un buen libro

• cooking
• reading
• traveling
• american football
• cinema
• local food
• local culture
• local cultures

Musik, Filme und Bücher

Fr:
Mon film préféré est Gladiator par Ridley Scott, mais je suis aussi un immense fan des blockbusters des année 80 et debut 90 ( retour vers le futur, jurassic park, Indiana jones, Hook, etc )
Au niveau des livres il y a un peu de tout : ça (stephen king), l'apprenti epouventeur, harry potter, les rivières pourpres, game of thrones etc

En:
My favorite movie is Gladiator by Ridley Scott, but I am also a huge fan of the blockbusters of 80ies and early 90ies (back to the future, Jurassic Park, Indiana Jones, Hook, etc.).
Concerning the books, i love everything : it (Stephen King), the spook's apprentice, Harry Potter, the crimson river, a song of ice and fire etc.

Es :
Mi película favorita es gladiador por Ridley Scott, pero también soy un gran fanático de los Blockbusters de las años 80y principios de 90 (Regreso al futuro, Jurassic Park, Indiana Jones, Hook, etc.).
Para los libros, me gustó todo: IT (Stephen King), el , séptimo hijo, Harry Potter, blood red riverd, el mundo de hielo y fuego, etc.

Eine tolle Erfahrung, die ich gemacht habe

Fr:
J'ai passé 4 jours dans un train russe où nous avons pu échanger nos cultures. Ils m'ont fait goûter leur vodka et j'avais un peu de charcuterie que l'on a pu partager.

En:
Spending 4 days on a train in Russia with russian guys, tasting vodka and sharing french food.

Es :
Pasar 4 días en un tren en Rusia con chicos rusos, degustar vodka y compartir comida francesa.

Lehren, lernen, teilen

Fr :
Je peux partager des recettes française, échanger autour de la culture et de l'histoire française. Et j'ai soif d'apprendre un maximum de chose au sujet des autres cultures. J'essaie actuellement au travers du voyage d'apprendre l'espagnol.

En:
I can share some French recipes, talking about French culture and history and i'm eager to learn anything related to another culture.
I'm currently learning spanish during my travel.

Es:
Puedo compartir algunas recetas francesas, hablando de cultura e historia francesa y estoy ansioso por aprender algo relacionado con otra cultura. Actualmente estoy aprendiendo español durante mi viaje.

Was ich mit Gastgebern teilen kann

Fr:
Je peux cuisiner (un français qui fait des trucs de français, jusque là tout va bien) ;)

En:
I can cook (yep frenchies doing French things) ;)

Es :
Puedo cocinar (sí, francés haciendo cosas francesas, no sorpresa);)

Länder, die ich besucht habe

Cambodia, Chile, China, England, France, Germany, Italy, Japan, Laos, Malaysia, Mongolia, New Zealand, Poland, Portugal, Russian Federation, Scotland, Singapore, Spain, Sweden, Taiwan, Thailand, Viet Nam

Länder, in denen ich gelebt habe

France