(Actualmente estoy viajando // Estou numa viagem por enquanto // I'm on a journey right now)

Soy un enamorado de la vida, por así decirlo. Disfruto más que nada de las cosas simples, una buena charla, buenas compañías, nuevos vínculos, nuevos horizontes. Creo que siempre fui así, aunque fue hace pocos años atrás que lo empecé a llevar más serio a este asunto de enamorarme de la vida. Sobre todo cuando empecé a viajar (podría ser 2015, podría ser 2017... depende cómo se mire). El soñar con nuevos horizontes, enfrentarme a mi mismo y al mundo, confiar en que simplemente (y lo digo con propiedad: simplemente) todo va a estar bien. Como verán, soy una persona positiva, sencilla, me acomodo en cualquier lugar y a cualquier situación. Me gusta vivir experiencias de esas que cuando tenga 70 años le pueda contar a los más chiquitos y ver sus caras de asombro y diversión.
Así que también me defino como viajero. Empecé a dedo, y hace un tiempito que estoy viajando en bicicleta, para poder ser un poco más independiente en el movimiento. Ya no tengo casa y tengo pocas cosas, lo que puedo cargar nada más.

Acho que sou um namorado da vida, por assim dizer. Curto mais que nada as coisas simples, um bom bate-papo, boas companhias, novas relações, novos horizontes. Acho que sempre foi assim, ainda que há poucos anos atrás que comecei a levar mais seriamente esse assunto de namorar da vida. Sobre tudo quando comecei viajar, tipo 2015, 2014, 2017... depende de quanto olhe para trás. Sonhar com novos horizontes, me enfrentar a mim mesmo e ao mundo, confiar em que simplesmente (e falo com propriedade: simplesmente) tudo vai estar bem. Como podem ver, sou a pessoa positiva, simples, me acomodo a qualquer lugar e situação. Gosto de viver experiências dessas que quando tiver 70 anos posso transmitir aos mais novinhos e ver suas caras de impressão e diversão.
Então também me defino como viajante. Comecei de carona, e há um tempinho que estou de bicicleta, para poder ser mais independente no movimento. Já não tenho casa e tenho muito poucas coisas. Somente o que puder levar comigo.

I guess I'm in love with life itself. I enjoy most of all the simple things, good talks, good companies, new relationships, new horizons. I think I was always like this, though I took it more seriously since I started traveling. Maybe around 2014, 15 or 2017... It depends on how I understand it. I dream about new horizons, facing myself and the world. I trust that plainly (and I really mean it: plainly) everything is going to be alright. So as you may see, I'm a positive person, simple, humble, I adapt to anywhere, any situation. I like to live the kind of experience that when I'm 70 I could tell to the little ones and see their faces of amaze and amusement.
So I define myself as a traveler too. I started hitchhiking but it's been awhile since I started traveling by bike, to be more independent in movement. Don't have a house anymore and I own few things, just what I can carry.

Why I’m on Couchsurfing

En realidad hace varios años que estoy en CS (desde antes que exista ese papo de la verificación y las plantillas para solicitudes... épocas más honestas, quizá). Esta es la primera vez que tengo mi propio perfil, ya que antes viajaba con mi pareja y teníamos un perfil común. Dejo el link del perfil por acá para que puedan ver referencias, fotos y ainda mais: https://www.couchsurfing.com/people/emiliamoreno?action=show&controller=user_profiles

En lo personal, estoy en CS porque adoro y soy ferviente militante del intercambio entre personas. Es lo que más disfruto en ruta y también cuando tenía una residencia fija y podía recibir. Era como otra forma de viajar y poder compartir la vida. No se trata de reducir costos, ni de verificar nada por una tarjeta, se trata de conocer realmente a una persona, de compartir las cosas lindas de la vida, de llenar el corazón (por muy cliché que suene). Creo que CS tiene 2 caras: una empresarial y otra comunitaria; esta última es muestra de que hay un mundo paralelo que emana y se retroalimenta de energías absolutamente positivas.

Há um tempo que estou no CS, na verdade, só que agora eu tenho um perfil para mim só. Antes eu viajava com a minha esposa e então tínhamos um perfil prós dois. Podem checar aqui: https://www.couchsurfing.com/people/emiliamoreno?action=show&controller=user_profiles

Pessoalmente, estou no CS porque adoro e sou firme militante do intercâmbio entre pessoas/culturas. É o que mais curto no caminho, e também curtia quando morava em Montevidéu e recebia outros viajantes. É uma outra forma de viajar e compartilhar a vida. Não é reduzir custos, nem verificar nada, o negócio é conhecer realmente uma pessoa, compartilhar as coisas lindas da vida, encher o coração. Existe um mundo paralelo que nasce e se alimenta de energias absolutamente positivas.

It's been awhile since I'm in CS. This is the first time I have my own profile, because before I traveled with my girlfriend and had one for both of us. Here it is: https://www.couchsurfing.com/people/emiliamoreno?action=show&controller=user_profiles

Personally, I'm in CS cause I love and firmly believe in cultural interchange. It's what I enjoy most of traveling, and also when I lived in Montevideo and received other people. It's another way of traveling and sharing life. It's not about tripping cheaper, not about verifying anything on a credit card, it's about really know each other, sharing the good things life brings, to fulfill our hearts. There's a parallel society that comes and feeds on purely positive energies.

Interests

• musica
• cine
• treking
• viajes
• libros
• montaña
• lenguas

Music, Movies, and Books

Me apasiona la música. De hecho, soy músico. Toco guitarra, armónica (que viaja conmigo para todos lados), bajo, ukelele, supe tocar charango aunque ya no me acuerdo, básico de piano (muy básico) y quizás alguna otra cosa pueda tocar de atrevido... Me encanta hablar de música y tocar con otras personas. Simplemente me distiende y llena.
Escucho casi que de todo. Lo que más me mueve es el Jazz, Blues, Rock, los 90's (grunge, más que nada), funk, sertanejo (el de verdad, el de la raíz), electrónica, etcéteras varios. Mientras sea música creada con la intención de hacer música, está todo bien.

También me gusta el cine, las series. Ahí hay mucho por nombrar, lo dejo para charlar cara a cara y, por qué no, con un pop para acompañar ;)

Y en lectura, me gustan muchas cosas, sobre todo novelas. Antes leía un montón, después fui perdiendo el hábito y hace poco que lo estoy recuperando. Es lindo leer, muy enriquecedor. A diario paso al menos un par de páginas, para mantenerme en forma.

A musica é a minha paixão. Eu mesmo sou musico. Toco guitarra, gaita de boca (que viaja comigo pra todo lugar), baixo, ukelele, muito pouco de piano e houve um tempinho que toquei charango, mas faz tempo e agora esqueci um pouquinho como é que era.
Escuto quase tudo. O que mais eu gosto é Jazz, Blues, Rock, os 90's (grunge mais que nada), funk, sertanejo (o verdadeiro, não essa coisa de universitário), eletrônica, e ainda mais. Se é musica criada com a intenção de ser musica, tá legal.

Também gosto de cinema. Mas têm muito aí pra falar, então deixo pra um bate-papo frente a frente, e - por quê não - com uma pipoca pra acompanhar ;)

E na leitura, eu gosto de muita coisa também, sobretudo novelas. Antes eu lía um monte, depois fui perdendo o costume, e agora estou pegando-a de novo. É lindo ler, muito enriquecedor. Tento pelo menos passar um par de páginas todo día.

Music is my passion. In fact, I'm a musician. I play guitar, harmonica (traveling with me everywhere), bass, ukelele, really basic of piano, and once I used to play charango, but it's a long time ago so I'm out of practice. I love to talk about music and playing with other people. It simply fulfills me.
I listen to almost everything. What moves the most is Jazz, Blues, Rock, 90's music (grunge, most of all), funk, sertanejo (the real one), electronic, and so on. As long as it's music created with the intention of being music, it's alright.

I like cinema, too. There's a lot there too, so I'd rather talk about it face to face, and - why not - with some popcorn ;)

And about reading, I like a lot of stuff too. Mostly novels. I used to read a lot, though I kind of lost the habit for some time and now I'm getting it back. It's nice to read, really enriching. I try to pass a few pages daily, at least.

One Amazing Thing I’ve Done

Muchas cosas. Creo que lo mejor fue salir puerta afuera a viajar y llenarme de experiencias. Eso me permitió conocer cosas de mi mismo que no sabía que podía hacer/vivir. Estar en ruta, en bicicleta (que es como viajo), subir una montaña y acampar unos días, contactarme con la naturaleza y disfrutar cada momento vivido. Fueron muchas las cosas impresionantes que pude hacer. Pero sin duda alguna el salir a pedalear y enriquecerme de lo que el camino me provea es de lo más maravilloso que he vivido.

Muita coisa. Acho que o melhor foi sair porta afora, viajar, me encher de experiências. Isso me permitiu conhecer coisas sobre eu mesmo; coisas que nem sonhava que podia fazer/viver. Estar na estrada, na bicicleta (que é como eu viajo), subir uma montanha e montar campamento uns dias, me conectar com a natureza e curtir cada momento vivido. Foram muitas coisas impressionantes que conseguí fazer. Mas sem dúvida sair pedalando e aprender o que caminho me mostra todo dia é o mais maravilhoso. É um pouco cliché, mas é assim mesmo.

Teach, Learn, Share

Aprender y enseñar es parte de lo mismo, dos caras de la misma moneda. Creo que uno nunca termina de aprender y siempre tiene algo para enseñar. Desde meras experiencias de vida hasta cosas más específicas como la cocina (me encanta cocinar), música, camping, ciclismo, idiomas... Todo lo que se lo puedo enseñar, y estoy dispuesto a aprender todo lo que se ponga en mi camino.

Aprender e ensinar é parte da mesma coisa, duas caras da mesma moeda. Acredito em que um nunca termina de aprender e sempre tem algo que ensinar. Desde apenas experiências de vida até coisas mais específicas, tipo cozinha, música, camping, ciclismo idiomas, sei lá... Todo o que posso ensinar vou ensinar, e vou aprender todo o que esteja no meu caminho.

Learning and teaching it's part of the same thing, two faces of the same coin. I think one never stops learning, and always have something to teach, to transmit. From merely life experience to more specific things as cooking, music, languages, camping, etc. All I can teach I'll teach, and I'll learn everything that gets on my way.

What I Can Share with Hosts

Una buena comida, buenas charlas, momentos memorables. Me gusta colaborar en cada lugar al que voy tanto con las tareas de la casa como en cualquier otra cosa. Es parte de mi aprendizaje diario. He convivido con muchas personas diferentes y con todas rescato cosas positivas, algunas más y otras menos, pero siempre con saldo positivo.

Countries I’ve Visited

Argentina, Brazil, Chile, Paraguay

Countries I’ve Lived In

Brazil, Uruguay