Soy Aurélie, francesa de 20 años viviendo en Puebla, México.
Soy estudiante de 6to semestre en la uni. Estudio humanidades, más precisamente literatura, artes, historia, lingüística y traducción en español y también en inglés.
Me describiría como una persona sonriente, “buena onda”, tranquila, abierta de mente.
Me puedo adaptar fácilmente, soy muy sociable, me encanta conocer a personas nuevas y sobre todo aprender de ellas y de su cultura. Me encanta compartir e intercambiar, así que si tienes un interés particular por mi idioma (el francés) o mi cultura, ¡podremos platicar al respecto con mucho gusto!
Me encanta viajar. Empecé a viajar sola el verano de 2018, cuando tenía 18 años y medio. Me quedé casi dos meses en Medellín, Colombia y allá viví en una familia colombiana mientras hacía un voluntariado (mi proyecto era enseñar idiomas). Ese viaje me enseñó muchísimo, y creo que lo más enriquecedor fue convivir con una familia local, colombiana, intercambiar y compartir con ella. Es lo que busco volver a experimentar gracias a CouchSurfing. Me voy a quedar en México durante un año y me gustaría viajar por el país y aprender más sobre su cultura, gracias a los lugareños que puedan hospedarme.
Soy amante del español (el idioma), hablar español de verdad me hace muy feliz y siempre es un gusto enorme para mí compartir con hispanohablantes. Como lo mencioné anteriormente, estudio español en la universidad y acá en México estudio en particular la literatura, la historia y las artes mexicanas. Siento que viajando y conociendo a gente mexicana, estoy entendiendo la(s) cultura(s) mexicana(s) de forma mucho más amplia. Mi forma de viajar es la siguiente: platicar con la gente local, descubrir pedazos de su vida, compartir con ella, entender su historia, conocer las artes y los monumentos…
Soy una persona tranquila, me gusta tomar el tiempo, caminar despacio, disfrutar de los lugares a los que voy.
En mi vida personal, me gusta mucho cantar y escribir, leer, pasear, bailar, nadar, platicar durante mil horas de temas de sociedad, política, literatura, artes, idiomas, etc.
No sé si CouchSurfing es el lugar para compartir ideas “políticas”, pero puesto que (quizás) vamos a conocernos pronto, prefiero ser transparente sobre algunos de mis valores y formas de ver la vida. Soy feminista y vegana, apoyo la causa LGBT+ así como la lucha en contra del racismo.
Soy tolerante, respetuosa, curiosa (me encanta aprender de los demás), relajada diría yo, en el sentido de que me gusta bromear (¡aunque no garantizo que tengamos el mismo humor!) y tomar la vida tal como viene, sin complicarla. También soy una persona muy honesta y sincera, y a veces tal vez un poco (¿demasiado?) directa.
En algunos años quisiera ser profe de idiomas. Enseñar español me llama mucho la atención. También estoy pensando en estudiar una maestría para ser profesora de francés lengua extranjera (FLE). De todos modos, ya sé que quiero trabajar en un ámbito que me permita interactuar y compartir con los demás; por eso pienso que maestra es una excelente opción.
Aunque sea “muy joven”, por favor no te asustes por mi edad (¡sólo es un número, después de todo!), mi mejor amigo tiene 29 años y la verdad es que suelo andar con gente de edades muy diversas. Nada más quería aclararlo porque aunque “sólo” tenga 20 años (y medio, jeje), en realidad soy una persona independiente y madura.

EN: Hi! My name's Aurélie, I'm French and currently living in Puebla, Mexico.
I'm a student, this is my 6th semester at uni. I'm studying humanities (literature, arts, history, and also a bit of linguistics and translation in both Spanish and English).
I speak French as a native language. I also speak Spanish and English fluently and am now learning Brazilian Portuguese.
I really like traveling and meeting new people so it'll be a pleasure to meet you and share time with you!

我为什么加入 Couchsurfing

ES: Estoy en CoushSurfing primero porque mis mejores amigos (viajeros también) me lo han aconsejado mucho. Me dijeron que es una forma muy agradable y amistosa de viajar. De hecho, la experiencia que tuve en Colombia me animó a crearme una cuenta CS para volver a vivir algo parecido. ¡Me gusta tanto charlar y compartir con la gente!
Cuando llegué a Ciudad de México, un lugareño me hospedó durante 2 noches y me encantó visitar la ciudad con él, porque me podía mostrar lugares “secretos” entre comillas, enseñarme un poco sobre la historia de la ciudad y darme consejos que sólo los locales conocen.
Ahora que vivo en San Andrés Cholula, Puebla, quiero aprovechar de mi estancia en el país para descubrir más pueblos, ciudades y estados, y creo sinceramente que CS es la forma más chida de hacerlo.

EN: I'm on Couchsurfing because my best friends recommended it to me!
I really enjoy the idea of discovering new places with local people, I think it's more personal and you can really get to know how the locals live.
I also love sharing with others, sharing my culture and language and discovering the ones of the others.

兴趣

• arts
• literature
• singing
• architecture
• reading
• traveling
• music
• languages
• museums
• languages and cultures
• museums and exhibitions
• paintings

音乐、电影和书籍

– Algunas bandas y cantantes que me gustan mucho:
Supertramp, London Grammar, Eddy de Pretto, LEJ, Calle 13, Maluma, Rosalía, Ed Sheeran, Reik, Chavela Vargas, …
Me gustan el pop, el rock, las canciones lindas y tranquilas, pero también me encanta bailar reggaeton (aunque no lo baile bien, no importa) y esos días he estado escuchando música en árabe, música africana, en idiomas que no entiendo, para diversificar un poco lo que escucho. Soy una amante de la música, puedo quedarme mil horas escuchando a un músico tocar, ¡y me encanta cantar también!

– Algunas películas que he visto y me han gustado:
Dead Poets Society (Peter Weir), Temblores (Jairo Bustamante), La camarista (Lila Avilés), Virus Tropical (Santiago Caicedo), Deslembro (Flávia Castro), Pájaros de verano (Ciro Guerra y Cristina Gallego), Los silencios (Beatriz Seigner), Les chatouilles (Andréa Bescond et Éric Métayer), Los hongos (Óscar Ruiz Navia), Once upon a time in Hollywood (Quentin Tarantino), …

– Algunos autores que he leído y me han gustado:
Luis Zapata, Josefina Vicens, Paul Éluard, Charles Baudelaire, Kate Chopin, Joumana Haddad, Nawal El Saadawi, Albert Camus, …

(Es difícil pensar en nombres específicos, así que me baso más que todo en las pelis que he visto y los autores que he leído últimamente.)

我做过的一件不可思议的事情

Bueno, en esta casilla, hubiera mucho que decir…
Primero, me gustaría compartir contigo el hecho de que, desde muy niña, a mis papás siempre les ha gustado mudarse, entonces yo he tenido la oportunidad de vivir en varias partes de Francia, como l’Alsace, la Réunion, la Savoie y l’Isère, para los que conocen.
Llegué a la Isla de la Reunión muy joven, y para hacerme amigos en el patio de la escuela tuve que aprender a hablar el idioma local que es el criollo reunionés. Aquella experiencia fue muy enriquecedora para mí. De hecho, la Reunión se llama así porque de verdad se trata de la reunión de muchísimas etnias, colores de piel, religiones, y lo mágico es que todos conviven en paz y tolerancia. Además, se trata de una isla tropical situada en el océano Índico, y vivir allá me ha permitido desde muy joven conocer lugares que desde una mirada europea llamaríamos “exóticos”. Creo que desde aquel momento, me empezó a gustar el hecho de viajar y descubrir culturas nuevas (así como idiomas nuevos).

Luego, voy a repetirme un poco, pero de verdad no puedo llenar esta casilla sin mencionar mi viaje a Colombia (junio y julio de 2018). Por primera vez, viajé completamente sola, tomando un avión y cruzando el charco por primera vez con mi mochilita… ¡Qué emoción! Allí me enamoré de Latinoamérica, de su gente, de sus culturas, de su vibra, de su ambiente… Ser voluntaria me enseñó muchísimo y me permitió conocer a personas procedentes de todos los estratos sociales. Fue sin duda la experiencia más enriquecedora de mi vida.
Después de tal experiencia, tuve ganas de vivir en un país Hispanoamericano, y por eso aquí estoy, estudiando en México.

教，学，和分享

Los idiomas son una de mis aficiones más grandes en esta vida, así que podemos hablar de ello cuando quieras, ¡con muchísimo gusto!
Si te gustaría practicar tu francés conmigo, podemos hacerlo con mucho gusto. No soy profe de francés lengua extranjera (FLE) pero siempre puedo ayudarte y darte unos tips.
Hablemos de artes, historia, cultura, temas de sociedad, ... ¡Compartamos pedazos de nuestras vidas!
Yo creo que cada ser humano tiene una (¡o varias!) historia(s) que contar. En serio, sería un gusto enorme para mí conocerte e intercambiar contigo. ¡¡Estoy segura de que tenemos mucho que aportarnos!!

我可以与沙发主分享些什么

Contigo me gustaría aprender más de la vida local del lugar al que viajo.
Me encanta conocer a personas nuevas porque creo que cada ser es un mundo en sí que hay que descubrir...
Me gustaría compartir momentos de alegría, charlas, caminatas, visitas, ... ¡Lo que sea, con alegría y buen humor!

我游览过的国家

Colombia, Italy, Spain

我居住过的国家

France, Mexico