Je suis ouverte, curieuse et attentionnée! J’aime faire plaisir. Je suis à l’écoute même si j’aime aussi échanger de belles discussions. J’adore voyager et me perdre dans des endroits retirés et insolites. J’aime autant le Grand Nord que le Sud! Je suis canadienne mais aussi française!

I am open, curious and caring! I like share. I listen even if I also like to exchange nice discussions. I love to travel and get lost in secluded and unusual places. I love the Far North as much as the South! I am Canadian but also French!

¡Soy abierta, curiosa y atenta! Me gusta complacer. Estoy a la escucha aunque también me gusta intercambiar bonitas discusiones. Me encanta viajar y perderme en lugares recónditos e insólitos. ¡Me gusta tanto el Gran Norte como el Sur! ¡Soy canadiense, pero también francesa!

Why I’m on Couchsurfing

J’aime rencontrer de nouvelles personnes et partager des moments de vie, de voyages et de cultures!

I love meeting new people and sharing moments of life, travel and culture!

¡Me encanta conocer gente nueva y compartir momentos de vida, viajes y culturas!

Interests

Je m’intéresse à tout! Visites, danse, faune et flore, théâtre…

• dancing
• history
• art
• nature
• art museums
• voyages
• fauna and flora

Music, Movies, and Books

J’adore 100 ans de solitude de Gabriel Garcia Marquez! La Belle Histoire de Claude Lelouch, sur les rencontres.
Bachata, merengue, merengue tipico, cumbia, reggae...

I love 100 years of solitude by Gabriel Garcia Marquez! Claude Lelouch’s La Belle Histoire, about encounters.
Bachata, merengue, merengue tipico, cumbia, reggae...

Me encantan 100 años de soledad de Gabriel García Márquez! La Belle Histoire de Claude Lelouch, sobre los encuentros.
Bachata, merengue, merengue tipico, cumbia, reggae...

One Amazing Thing I’ve Done

J’ai vécu 4 ans au Nunavik avec les Inuit.
Regarder le temps se figer dans la jungle équatorienne.
Manger des fourmis vivantes.
Ramasser des moules sous la glace.

I lived in Nunavik for four years with the Inuit.
Watching time freeze in the Ecuadorian jungle.
Eating live ants.
Pick up mussels under the ice.

Viví cuatro años en Nunavik con los Inuit.
Ver el tiempo congelarse en la selva ecuatoriana.
Comer hormigas con vida.
Recoger mejillones bajo el hielo.

Teach, Learn, Share

J’aime beaucoup apprendre et enseigner étant professeure de français. Les voyages sont une source de découvertes sur les autres mais aussi sur nous-mêmes. Je peux montrer certains plats français, enseigner la broderie, partager de beaux souvenirs…

I love learning and teaching as a French teacher. Travel is a source of discoveries about others but also about ourselves. I can show some French dishes, teach embroidery, share beautiful memories…

Me gusta mucho aprender y enseñar siendo profesora de francés. Los viajes son una fuente de descubrimientos sobre los demás, pero también sobre nosotros mismos. Puedo mostrar algunos platos franceses, enseñar bordado, compartir hermosos recuerdos…

What I Can Share with Hosts

Une relation sympathique et agréable. On peut partager des repas et des sorties intéressantes. Je peux préparer des repas agrémentés de souvenirs et d'histoires. Bien sûr, les expériences de chacun sont un trésor à explorer en toute convivialité.

A friendly and pleasant relationship. We can share interesting meals and outings. I can prepare meals with memories and stories. Of course, everyone’s experiences are a treasure to explore in a friendly way.

Una relación agradable. Se pueden compartir comidas y salidas interesantes. Puedo preparar comidas llenas de recuerdos e historias. Por supuesto, las experiencias de todos son un tesoro para explorar con convivencia.

Countries I’ve Visited

Andorra, Burkina Faso, Canada, Colombia, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, England, Fiji, France, Greece, Haiti, Mexico, New Caledonia, Panama, Peru, Scotland, Spain, Venezuela

Countries I’ve Lived In

Canada, Colombia, Dominican Republic, France